1
00:00:00,001 --> 00:00:02,279
لديه شريك حياتك
من أي وقت مضى عرضت تفسيرا

2
00:00:02,280 --> 00:00:03,919
فيما يتعلق بما كانت تفعله في بارا كريك

3
00:00:03,920 --> 00:00:05,599
ليلة إطلاق النار على المحقق بوشمان؟

4
00:00:05,600 --> 00:00:06,880
اه، لا، لم تفعل ذلك.

5
00:00:06,881 --> 00:00:08,559
إنهم يعيدون فتح قضية بوشي.

6
00:00:08,560 --> 00:00:11,080
لقد عثروا على الرصاصة اللعينة
في بلدي

7
00:00:11,160 --> 00:00:12,480
أنت الذي اتصلت به.

8
00:00:12,560 --> 00:00:16,079
لديك باستمرار
وكذب علي مرارا وتكرارا.

9
00:00:16,160 --> 00:00:19,440
لقد وجدوا شيئا على
الكاميرات الأمنية في موقف سيارات المقر الرئيسي.

10
00:00:19,520 --> 00:00:21,520
يُظهر بوشي وهو يغادر في منزله

11
00:00:21,600 --> 00:00:25,120
وبعد ذلك بوقت قصير،
إيدي تطارده في طرادها.

12
00:00:25,200 --> 00:00:26,720
هل تعتقد أن إيدي قتل بوشي؟

13
00:00:26,800 --> 00:00:30,320
أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك
ليأخذ التحقيق مجراه.

14
00:00:30,321 --> 00:00:32,478
دولسي لن تفعل ذلك أبدًا
لقد فعلت ذلك لإدي.

15
00:00:32,479 --> 00:00:34,589
أنا لا أرى دولسي على الإطلاق
في هذا القرار.

16
00:00:34,600 --> 00:00:37,840
يجب على الجميع أن يسألوا
لماذا كان بوشي في بارا كريك.

17
00:00:37,841 --> 00:00:39,839
لا يهم
لماذا أنت في بارا كريك.

18
00:00:39,840 --> 00:00:41,840
أنا و(ليو) وجدنا للتو (أستريد) و(إيبا).

19
00:00:41,920 --> 00:00:43,280
اللعنة! ما زالوا على قيد الحياة.

20
00:00:43,360 --> 00:00:45,220
[آبي] اكتشف ليو رسالة دون.

21
00:00:45,240 --> 00:00:48,520
كان يقول أنه يعرف من قتل
تلك "الفتيات الصغيرات النحيفات".

22
00:00:48,600 --> 00:00:49,760
كلامه وليس كلامي.

23
00:00:49,761 --> 00:00:52,719
[إيدي] دون يعرف أي مريض نفسي
كان يقتل تلك المملحات.

24
00:00:52,720 --> 00:00:55,359
كانت أستريد وإيبا تظهران بالفعل دون
بطاقة العمل هذه.

25
00:00:55,360 --> 00:00:57,479
[آبي] لقد حصلوا عليها من رجل
ومن قال أنه كان رابطا

26
00:00:57,480 --> 00:00:58,959
لهذا العمل المسمى LISA.

27
00:00:58,960 --> 00:01:02,239
لأنهم كانوا يصعدون
في طائرات الهليكوبتر وإطلاق النار على التماسيح.

28
00:01:02,240 --> 00:01:03,279
إنهم يصطادونهم.

29
00:01:03,280 --> 00:01:04,599
[ميكي] صيد الجوائز.

30
00:01:04,680 --> 00:01:05,730
إنه الموقد يا سيدتي.

31
00:01:05,731 --> 00:01:08,038
قبل اليوم، كان يستخدم فقط
للاتصال برقم آخر.

32
00:01:08,039 --> 00:01:09,640
اتصل بالرقم، العيون الكبيرة.

33
00:01:09,720 --> 00:01:11,920
[رنين الهاتف]

34
00:01:12,000 --> 00:01:13,240
من هو هذا بحق الجحيم؟

35
00:01:25,440 --> 00:01:28,320
-[الطنين]
-[صوت الرعد]

36
00:01:28,541 --> 00:01:31,559
[بهدوء] ماذا تفعل هنا؟

37
00:01:31,560 --> 00:01:34,079
ليس من المفترض أن تفعل هذا.
أنت شرطي!

38
00:01:34,080 --> 00:01:37,039
[همسات] نعم، أعلم أنني شرطي.
هذا هو السبب

39
00:01:37,120 --> 00:01:40,520
كأس صيد الأنواع المحمية
هو بعمق

40
00:01:40,521 --> 00:01:41,919
نعم، ولكن هذا هو التحول الأول لي.

41
00:01:41,920 --> 00:01:43,799
- لم أكن أعلم أنه صيد تماسيح.
-[جيسون] دعنا نذهب!

42
00:01:43,800 --> 00:01:47,038
[رويزين] وظائف نقدية سخيفة. إنه
دائما شيء مثير للاشمئزاز. أو غير قانوني. أو كلاهما!

43
00:01:47,039 --> 00:01:49,919
-[رجل 1] حسنًا، هيا بنا يا أولاد!
-[جايسون] حسنًا، لنذهب!

44
00:01:49,920 --> 00:01:52,038
-[همساً] يجب أن أخرج من هنا.
-[رويسين] نعم، وأنا أيضًا!

45
00:01:52,039 --> 00:01:53,359
أقوم بتدريس الصف الثالث في دبلن.

46
00:01:53,360 --> 00:01:55,758
ليس على وشك أن يتم حبسه
في أحد مراكز الاحتجاز الجدري الخاصة بك.

47
00:01:55,759 --> 00:01:57,000
أين سيارتك؟

48
00:01:57,080 --> 00:01:59,850
-ليس لدي سيارة سخيف! عيسى!
-[جيسون] دعنا نذهب!

49
00:02:00,680 --> 00:02:04,120
نعم. إذا كنت تستطيع أن تأتي معي فقط؟
من هنا.

50
00:02:05,800 --> 00:02:08,680
دعونا نطير جوا! تعال!

51
00:02:08,681 --> 00:02:10,719
[رويسين] هاتفي في المروحية.
أين لك؟

52
00:02:10,720 --> 00:02:12,040
[دولسي] هاتفي ميت!

53
00:02:14,080 --> 00:02:15,840
حسناً، لقد مارست الجنس مع هذا الرجل

54
00:02:15,841 --> 00:02:18,039
يعيش في مزرعة أفوكادو
ليس بعيدا عن هنا.

55
00:02:18,040 --> 00:02:20,719
يمكننا الذهاب إلى هناك، وشحن هاتفك،
واتصل بشخص ما لاصطحابنا.

56
00:02:20,720 --> 00:02:21,879
[دولسي] كم هو بعيد؟

57
00:02:21,880 --> 00:02:23,359
-[رويزين] 25 كيلو فقط.
-[دولسي] ماذا؟!

58
00:02:23,360 --> 00:02:25,890
[رويسين] سنكون هناك عند شروق الشمس.
هيا يا داكي.

59
00:02:26,840 --> 00:02:29,840
[تشغيل الموسيقى الموضوعية]

60
00:02:49,051 --> 00:02:54,359
[آبي] أنتما محظوظان حقًا
كنا على الطريق.

61
00:02:54,360 --> 00:02:57,039
أنا و(ليو) أوصلنا الرحالة للتو
في المطار.

62
00:02:57,040 --> 00:02:59,919
لقد جعلونا نبقي الأمر سراً
لقد ظلوا على قيد الحياة حتى بعد مغادرتهم،

63
00:02:59,920 --> 00:03:01,959
لذلك لم يضطروا إلى ذلك
تعامل مع حبيب إيبا السابق.

64
00:03:01,960 --> 00:03:04,599
وانظر، من الناحية الفنية، ينبغي أن يكون لدينا
وأبلغت السلطات بذلك،

65
00:03:04,600 --> 00:03:07,240
ولكن عندما تؤذي أفعالك أشخاصًا حقيقيين،

66
00:03:07,241 --> 00:03:10,159
ثم الجميع يعرفك فقط
يجب أن تفعل الشيء الصحيح، روزين.

67
00:03:10,160 --> 00:03:12,240
حسنا، آبي! وأنا أعلم أنني محشوة.

68
00:03:12,320 --> 00:03:14,000
أوه، هل تعتقد، مهبل؟!

69
00:03:15,520 --> 00:03:16,960
نعم، أعتقد.

70
00:03:17,040 --> 00:03:19,210
وأنا أحاول أن
أخرج إيدي من هذه الفوضى.

71
00:03:19,211 --> 00:03:20,479
ذلك
هل ألقيت بهم؟

72
00:03:20,480 --> 00:03:21,839
- نعم، لقد ألقيت بهم.
-صحيح.

73
00:03:21,840 --> 00:03:23,039
ليو سوف
لا تفعل ذلك بي أبدًا.

74
00:03:23,040 --> 00:03:24,919
-أرجو أن تتركني خارج هذا.
-ليو لن يشي أبداً.

75
00:03:24,920 --> 00:03:27,799
-كما لو أن إيدي قتل بوشي! كما لو!
-حسنًا، حسنًا، حسنًا!

76
00:03:27,800 --> 00:03:30,720
أعلم أن إيدي لم يقتل بوشي.

77
00:03:30,721 --> 00:03:34,119
أعتقد أن بوشي قُتل
من قبل شخص متورط مع جيسون ويد

78
00:03:34,120 --> 00:03:35,999
لأنه كشف رحلات السفاري تمساح.

79
00:03:36,000 --> 00:03:40,400
ولكن هناك لقطات لإدي
بعد خروج بوشي من مقر المدينة الرئيسي،

80
00:03:40,401 --> 00:03:44,519
ورصاصة من سلاح جريمة بوشي
تم العثور عليه في سيارة إيدي لاند كروزر المحترقة.

81
00:03:44,520 --> 00:03:49,640
لذلك حتى نحصل على تفسير معقول
لبوفيه الأدلة ذو الخمس نجوم،

82
00:03:49,641 --> 00:03:51,799
-ليس هناك طريقة لهؤلاء المحققين...
-[رنين الهاتف]

83
00:03:51,800 --> 00:03:53,600
... سوف يسقط إيدي كمشتبه به.

84
00:03:53,680 --> 00:03:56,280
كاث، أنا أحبك كثيرا!

85
00:03:56,360 --> 00:03:57,880
أنا أحبك أيضا، كثيرا.

86
00:03:57,881 --> 00:04:01,319
لكن دولسي، هؤلاء المحققون موجودون
لدينا العربة مع اثنين من ضباط الشرطة.

87
00:04:01,320 --> 00:04:02,559
قالوا أنهم حققوا اختراقاً

88
00:04:02,560 --> 00:04:04,519
والآن يقومون بالتعبئة
كل أشياء إيدي،

89
00:04:04,520 --> 00:04:07,759
دلو البول الخاص بنا، وحمالات الصدر الرياضية الخاصة بهم،
بوشي "تبا، أنا قبعة الصيد"،

90
00:04:07,760 --> 00:04:09,000
حتى علب الكولا الخاصة بها!

91
00:04:09,080 --> 00:04:11,120
دولسي، إنهم يجمعون الحمض النووي لإيدي.

92
00:04:11,121 --> 00:04:14,079
سمعتهم يقولون أنهم سيأخذونهم إلى
مسرح الجريمة في منطقة الحد من مخاطر الكوارث.

93
00:04:14,080 --> 00:04:17,480
حسنًا، كاث، جميعًا،
علينا أن نوقف هؤلاء المحققين،

94
00:04:17,560 --> 00:04:19,160
بأي طريقة ممكنة.

95
00:04:19,240 --> 00:04:21,839
-ليس أنت، روزين.
- أوه، شكراً لك يا عزيزي يسوع.

96
00:04:21,920 --> 00:04:24,440
آبي، هل لديك أي فكرة
أين قد يكون إيدي؟

97
00:04:24,520 --> 00:04:26,080
أم...

98
00:04:26,081 --> 00:04:29,319
[تغني الكرز]؟ في الأنهار
والبحر هناك التماسيح الغيب؟

99
00:04:29,320 --> 00:04:31,439
؟ والآن هناك أكبر الغوغاء
وهم يتحركون ضد المنبع؟

100
00:04:31,440 --> 00:04:32,599
؟ التماسيح قاتلة..

101
00:04:32,600 --> 00:04:34,240
-ابقى ساكنا!
-أوه، آسف.

102
00:04:34,241 --> 00:04:36,319
-[ميكي] أوي! هل تعلم...
-آه! ماذا بحق الجحيم يا ميك؟! آه!

103
00:04:36,320 --> 00:04:38,479
...عن جيسون وايد
رحلات السفاري لصيد التماسيح؟

104
00:04:38,480 --> 00:04:40,519
-لقد انتهيت. هذا 80 دولارات.
-هل كنت هناك الليلة الماضية؟

105
00:04:40,520 --> 00:04:42,039
-آه! آه!
-هل كان هناك مطاردة؟ كان هناك، إيه!

106
00:04:42,040 --> 00:04:43,919
لا، لا، الكلمات بدلاً من القبضات، ميك.
هذه هي القاعدة الخاصة بك.

107
00:04:43,920 --> 00:04:44,879
[ميكي] أنت جوز الهند!

108
00:04:44,880 --> 00:04:46,639
قلت أنك ذاهب ل
العمل في أرض التماسيح

109
00:04:46,640 --> 00:04:48,279
لتعلم الحبال
لمركزنا الثقافي.

110
00:04:48,280 --> 00:04:50,119
ولكن بمجرد ارتدائك
ذلك الحبل التمساح الجدري،

111
00:04:50,120 --> 00:04:51,399
لقد بدأت في استنزاف الطاقة،

112
00:04:51,400 --> 00:04:54,319
تجاهل مسؤولياتك الثقافية،
تشميع فخذيك!

113
00:04:54,320 --> 00:04:57,839
والآن اكتشفت أنك في ذلك
مروحية Daywalker تصطاد الطوطم الخاص بنا؟

114
00:04:57,840 --> 00:04:59,240
لا، أنا لا أذهب للصيد.

115
00:04:59,320 --> 00:05:00,680
أنا على الأرض، ميك.

116
00:05:00,760 --> 00:05:02,930
يستخدم Spud الطائرة بدون طيار
للعثور على كروكس النار،

117
00:05:02,931 --> 00:05:05,079
ويطلب مني جيسون أن أجمعهم
في إسكي

118
00:05:05,080 --> 00:05:07,119
لأنه يعرف ذلك
ليس من غير القانوني بالنسبة لي أن أحصل عليهم.

119
00:05:07,120 --> 00:05:08,560
ماذا؟ لماذا لا يعتبر غير قانوني؟

120
00:05:08,561 --> 00:05:10,679
-[كلاهما] أسباب ثقافية.
-هذا ليس من شأنك.

121
00:05:10,680 --> 00:05:12,079
[آل] انظر، أنا آسف حقًا، ميك.

122
00:05:12,080 --> 00:05:13,919
حاولت الإقلاع عن التدخين، لكن جيسون قال
أنا في عمق كبير الآن.

123
00:05:13,920 --> 00:05:15,639
-[رنين الهاتف]
-[آل] أنا خائف منه، يا أختي.

124
00:05:15,640 --> 00:05:17,119
-صحيح يا إلهي، الرجل لا يرمش!
-اللعنة.

125
00:05:17,120 --> 00:05:19,280
-من هذا؟ هؤلاء المحققين؟
-كولينز.

126
00:05:19,281 --> 00:05:21,119
أنا لا أجيب لأنها ميتة بالنسبة لي.

127
00:05:21,120 --> 00:05:25,320
حسنًا، آل، إذن أنت لست واحدًا منهم
الأولاد الكبار يلعبون القتل، القتل، الانفجار، الانفجار،

128
00:05:25,400 --> 00:05:26,640
ولكن من يشارك؟

129
00:05:26,720 --> 00:05:28,080
بطاقة من هذه؟

130
00:05:28,081 --> 00:05:29,959
نحن نعلم أنه ينتمي إلى جهة اتصال ويد.

131
00:05:29,960 --> 00:05:32,130
نعتقد أن هذا الرجل
اصطدم دون داريل.

132
00:05:32,131 --> 00:05:34,519
لكنه خطير، آل. انه ...
إنه رابط خطير.

133
00:05:34,520 --> 00:05:36,720
المتأنق، كما لو كان جيسون
سيقول لي من هم.

134
00:05:36,721 --> 00:05:39,319
-أنا مجرد الكسوة بلاك.
-انتظر. هل قلت للتو "هم"؟

135
00:05:39,320 --> 00:05:41,600
-مممم.
-انتظر. هل هو ليو؟

136
00:05:41,680 --> 00:05:43,680
اللعنة! منتوس بلدي!

137
00:05:43,681 --> 00:05:45,759
أوه، إنها دائمًا الأشياء التي لا تتوقعها!

138
00:05:45,760 --> 00:05:47,360
توالت سخيف مرة أخرى!

139
00:05:47,440 --> 00:05:50,680
[آل] لا، "هم" لأنه كان هناك
أكثر من جهة اتصال.

140
00:05:50,681 --> 00:05:52,759
لقد تخلصوا من الأول
منذ ستة أشهر.

141
00:05:52,760 --> 00:05:55,239
اللعنة، ريدي، لهذا السبب
هناك رقمان على البطاقة.

142
00:05:55,240 --> 00:05:57,120
نعم. نعم.

143
00:05:57,200 --> 00:05:59,760
حسنًا، نحتاج فقط إلى توصيل جيسون

144
00:05:59,761 --> 00:06:01,799
- مع عمليات الصيد هذه والهجوم على الدون.
-[رنات الهاتف]

145
00:06:01,800 --> 00:06:04,279
إنه يستخدم الموقد للاتصال
هذه الاتصالات. علينا العثور عليه.

146
00:06:04,280 --> 00:06:05,799
بافنتس، هل يمكنك أن تدخلنا إلى مكتبه؟

147
00:06:05,800 --> 00:06:08,030
إنها دولسي.
"أعلم أن إيدي لم يقتل بوشي.

148
00:06:08,031 --> 00:06:10,679
هذا هو كل خطأي. قضيت الليل
تحاول تصحيح هذا."

149
00:06:10,680 --> 00:06:12,759
وهي مستمرة في الاعتذار
سرد أخطائها.

150
00:06:12,760 --> 00:06:14,500
مهلا، العار! هل كانت لديها علاقة غرامية؟

151
00:06:14,520 --> 00:06:16,160
-أعطني ذلك.
-لا! عفوا.

152
00:06:16,161 --> 00:06:18,439
أنت في مأزق بتهمة القتل
وهي تريد مساعدتك في النزول.

153
00:06:18,440 --> 00:06:22,440
-لا، هذا ليس أسلوبنا على الإطلاق. النزول؟
-لا، قصدت قانونيًا، وليس جنسيًا!

154
00:06:22,441 --> 00:06:23,599
يا إلهي! [يتلعثم]

155
00:06:23,600 --> 00:06:25,799
أشعر بالارتباك بسبب
أنت تجعلني أدافع عن شرطي

156
00:06:25,800 --> 00:06:26,940
وشعرك كله خارج.

157
00:06:27,960 --> 00:06:29,560
-هل يمكنني الذهاب؟
-[كلاهما] لا!

158
00:06:29,561 --> 00:06:31,399
[ميكي] ريدي، لقد سئمت من
الخاص بك "القرف الميت بالنسبة لي".

159
00:06:31,400 --> 00:06:34,400
انظر، أعلم أن ما فعلته دولسي
لقد كان تصرف كلب، حسنًا؟

160
00:06:34,401 --> 00:06:36,479
لكنها تحاول تحمل المسؤولية
وإصلاحه.

161
00:06:36,480 --> 00:06:38,800
نعم، لقد مارست الجنس،
ولكنك مارس الجنس أيضا.

162
00:06:38,801 --> 00:06:40,679
والأماكن المزعجة
خلق الناس مارس الجنس

163
00:06:40,680 --> 00:06:42,080
التي تفعل أشياء سخيفة.

164
00:06:42,081 --> 00:06:43,719
لا شيء هنا أبيض وأسود على الإطلاق.

165
00:06:43,720 --> 00:06:45,280
-الحمر الوحشية هي.
-آه. يمارس الجنس معي ميتا.

166
00:06:45,281 --> 00:06:46,999
وفي الواقع، أنت تعرف ما، في الواقع،

167
00:06:47,000 --> 00:06:49,158
إذا كنت تعتقد أنني اللعنة كذلك،
ثم سأذهب فقط.

168
00:06:49,159 --> 00:06:50,479
إذن أنت تلوم نفسك الآن؟

169
00:06:50,480 --> 00:06:52,650
-لا، أنت تخيفني.
-أنا لا أهزم الناس.

170
00:06:52,651 --> 00:06:54,158
هذا هو التفكير السرطاني الصحيح.

171
00:06:54,159 --> 00:06:56,019
عليك أن تحرري عقلك يا أختي.

172
00:06:56,080 --> 00:06:59,240
قم بالعمل،
لأنني أحاول أن أبقيك.

173
00:06:59,320 --> 00:07:01,680
مهلا، يمكنني اقتحام مكتب جيسون.

174
00:07:01,760 --> 00:07:03,840
-ماذا؟
-نعم. أستطع.

175
00:07:03,920 --> 00:07:06,150
يمكنني التسلل.
أستطيع أن أرتدي زي تشومب.

176
00:07:06,151 --> 00:07:07,479
حاول العثور على موقد LISA الخاص به.

177
00:07:07,480 --> 00:07:08,760
[ميكي]
أنت، التسلل؟

178
00:07:08,761 --> 00:07:11,479
يا صديقي، لا يمكنك حتى أن تفعل ذلك بهدوء.
لا، لا، لا. أنا وريدي سوف نذهب.

179
00:07:11,480 --> 00:07:12,740
أنت تأخذ الأطفال لصيد الأسماك.

180
00:07:12,741 --> 00:07:14,439
[آل] أوه، ميك، إنها على وشك العاصفة!

181
00:07:14,440 --> 00:07:15,760
آل...

182
00:07:15,761 --> 00:07:17,839
من أين حصلت على قميص الصيد هذا؟

183
00:07:17,840 --> 00:07:19,920
ماذا؟ أوه، هذا زي ليزا الخاص بي.

184
00:07:20,000 --> 00:07:24,160
يا (كلاي)، لدي شاحن آخر لذلك
الهاتف الذي وجدته الغوغاء في الحد من مخاطر الكوارث.

185
00:07:24,240 --> 00:07:26,410
اعذرني!
التي وجدتها في أين الآن؟

186
00:07:26,411 --> 00:07:28,799
[آل] لقد عثروا على هاتف قابل للطي
في سيارة لاند كروزر بالقرب من روجر.

187
00:07:28,800 --> 00:07:30,399
[ميكي] كلاي، قلت
لقد لعبت شجرة باردة.

188
00:07:30,400 --> 00:07:32,079
[كلاي] آسف يا أمي. لقد ذهبنا إلى الحد من مخاطر الكوارث.

189
00:07:32,080 --> 00:07:34,079
-يا بلدي- مهلا! إلى أين أنت ذاهب؟
-[إدي] كوبا.

190
00:07:34,080 --> 00:07:36,239
-[ميكي] ماذا؟
-أنا خارج لشرب الموهيتو في الشمس.

191
00:07:36,240 --> 00:07:38,600
ريدي، ماذا عن موقد جيسون؟

192
00:07:42,440 --> 00:07:44,200
[راشيل] آسف، أنا في حيرة من أمري.

193
00:07:44,201 --> 00:07:47,239
قالت ديان أن لديك
آلة اختبار الحمض النووي السريعة هنا.

194
00:07:47,240 --> 00:07:49,079
[آبي] نعم، ديان لديها مشكلة الشرب.

195
00:07:49,080 --> 00:07:51,680
إنها تخفي الفودكا في أمبي بور.
إنه أمر محزن حقا.

196
00:07:51,681 --> 00:07:55,279
لذلك سيكون هناك ثلاثة أيام، لسوء الحظ،
لاختبار الحمض النووي الأدلة الخاصة بك هناك.

197
00:07:55,280 --> 00:07:57,559
[ليو] نعم، كل شيء
يستغرق وقتًا أطول هنا،

198
00:07:57,560 --> 00:07:59,120
بسبب قطارات الطريق.

199
00:07:59,121 --> 00:08:01,039
[إيرين] حسنًا، حسنًا، من أجل ذلك
القيام بالاعتقال،

200
00:08:01,040 --> 00:08:03,120
نحن بحاجة إلى إنشاء رابط الطب الشرعي

201
00:08:03,200 --> 00:08:06,880
بين المشتبه به في جريمة القتل لدينا،
الذي يوجد حمضه النووي في كل هذه الأدلة،

202
00:08:06,881 --> 00:08:09,639
والمسألة البيولوجية
وجدت على رصاصة من الطراد.

203
00:08:09,640 --> 00:08:12,839
-[آبي بصوت ضعيف] ماذا؟
- لذلك يجب إعطاء الأولوية لهذا الاختبار.

204
00:08:12,840 --> 00:08:14,200
نحن متخلفون جدًا كما هو الحال،

205
00:08:14,280 --> 00:08:17,440
بفضل مثليه الدردشة
الذي أعطانا توجيهات رهيبة.

206
00:08:17,441 --> 00:08:19,079
-[راشيل] إيرين؟
-[إيرين] ماذا؟

207
00:08:19,080 --> 00:08:20,679
لقد أرسلتنا إلى شركة صيد السمك يا راشيل.

208
00:08:20,680 --> 00:08:21,999
مثليتها لا علاقة لها بالموضوع.

209
00:08:22,000 --> 00:08:24,050
[إيرين]
هي التي دعت نفسها

210
00:08:24,080 --> 00:08:27,600
حسنًا، أنت ترتفع درجة حرارتك. فقط اذهب إلى السيارة
وقم بتشغيل مكيف الهواء.

211
00:08:27,680 --> 00:08:30,200
نعم. أريد فقط أن أذهب إلى بركة الأمواج.

212
00:08:30,280 --> 00:08:33,799
أعتذر بشأن المحقق ويلسون.
إنها في فترة ما قبل انقطاع الطمث.

213
00:08:33,880 --> 00:08:35,320
لقد أنكروا لها العلاج التعويضي بالهرمونات.

214
00:08:35,321 --> 00:08:37,279
إنها كراهية النساء الطبية
وهذا يدمر حياتي.

215
00:08:37,280 --> 00:08:39,959
إذا كان بإمكانك أن تحصل لنا على الوقت المتوقع للوصول
على النتائج في أقرب وقت ممكن.

216
00:08:39,960 --> 00:08:42,039
-شكرًا لك.
-لورين وأوليفر.

217
00:08:42,120 --> 00:08:43,880
ولا داعي للقلق.

218
00:08:43,960 --> 00:08:45,760
-الوداع.
- معك مفاتيح السيارة .

219
00:08:45,840 --> 00:08:47,640
[راشيل] نعم! على ما يرام! أنا قادم.

220
00:08:47,720 --> 00:08:51,280
آبي، أنا آبي. هيا، دعنا نذهب.
لدينا أغراض إيدي.

221
00:08:51,281 --> 00:08:53,559
لقد أوقفنا المحققين بالفعل.
وهذا نيسيي الورق

222
00:08:53,560 --> 00:08:55,399
- لن يخدعهم لفترة طويلة.
-يتمسك! مهلا، لا!

223
00:08:55,400 --> 00:08:57,260
أبدو كطفل صغير يذهب إلى الثلج.

224
00:08:57,261 --> 00:08:58,879
لا! أحاول العثور على الرصاصة.

225
00:08:58,880 --> 00:09:01,519
ذلك المخبر الهرموني
قال أن هناك مادة حيوية عليها.

226
00:09:01,520 --> 00:09:03,600
إنها تعتقد أنه من المحتمل أن يكون الحمض النووي لإيدي.

227
00:09:03,601 --> 00:09:05,239
-لكنها مخطئة! نعم؟
-أوقفه.

228
00:09:05,240 --> 00:09:08,160
وربما الحمض النووي لمن
عليه

229
00:09:08,161 --> 00:09:09,679
-لكنني لا أستطيع العثور عليه!
-صه! قف.

230
00:09:09,680 --> 00:09:12,639
-سوف تذهب إلى السجن!
-أوقفه. سوف يسمعوننا.

231
00:09:12,640 --> 00:09:14,840
[أوليفر] مرحبًا أيها البطل. سؤال.

232
00:09:14,920 --> 00:09:16,840
هل يمكنك إجراء اختبار الحمض النووي السريع على هذا؟

233
00:09:18,840 --> 00:09:20,920
[ليو يعمق صوته] 100% أستطيع يا بطل.

234
00:09:21,000 --> 00:09:22,720
[أوليفر] رجل طيب.

235
00:09:22,800 --> 00:09:24,640
[آبي] ماذا؟ ما هذا؟

236
00:09:24,720 --> 00:09:26,240
[آبي يلهث بهدوء]

237
00:09:34,080 --> 00:09:35,720
[دولسي] إيدي...

238
00:09:37,760 --> 00:09:39,080
اتصلت بميكي.

239
00:09:39,081 --> 00:09:41,359
قالت أنك كنت خارج ل
شرب موهيتو في الشمس.

240
00:09:41,360 --> 00:09:42,679
لكن المحققين ليسوا معي.

241
00:09:42,680 --> 00:09:45,360
وأنا... لن أفعل
أخبرهم أنك هنا.

242
00:09:46,800 --> 00:09:48,120
[تنهدات]

243
00:09:48,200 --> 00:09:50,160
أنا آسف جدا، إدي!

244
00:09:53,200 --> 00:09:54,440
أنا...

245
00:09:57,320 --> 00:10:00,920
لقد كنت خارج تماما على واحد
منذ أن وصلنا إلى هنا.

246
00:10:01,000 --> 00:10:03,440
أو كما تعلمون المزيد... المزيد...

247
00:10:03,520 --> 00:10:06,480
على مستوى العالم منذ ولادته.

248
00:10:07,800 --> 00:10:12,280
ولكن هذا لا يبرر
الضرر الذي سببته لك.

249
00:10:12,360 --> 00:10:18,160
وأنا سأعمل بنفسي
في جوهر لمسح اسمك.

250
00:10:18,240 --> 00:10:22,000
وسأعمل على هذا النحو
إلى لب أصغر لإصلاحنا أيضًا.

251
00:10:22,080 --> 00:10:24,200
لكنني أعرف ذلك أيضًا
هذا لا يحدث.

252
00:10:24,280 --> 00:10:26,800
وأنا أعلم أنني ميت بالنسبة لك، لذلك...

253
00:10:30,040 --> 00:10:31,400
أنا فقط...

254
00:10:36,760 --> 00:10:43,360
أتمنى فقط أن أكون كذلك
أكثر حذرا مع أفضل صديق لي

255
00:10:43,440 --> 00:10:46,440
لأنني سأفعل أي شيء
لاستعادتهم.

256
00:10:48,200 --> 00:10:49,440
[إدي] لهم/لها.

257
00:10:49,520 --> 00:10:51,400
سأفعل أي شيء لاستعادتهم/استعادتها.

258
00:10:51,480 --> 00:10:54,240
نعم، هم/ها.
آسف. شكرًا لك. عظيم.

259
00:11:02,440 --> 00:11:05,240
حسنا، شكرا لك. سأتركك وحدك.
شكرا، إدي.

260
00:11:06,600 --> 00:11:08,200
هل ستفعل أي شيء؟

261
00:11:08,280 --> 00:11:11,280
اه نعم. نعم. نعم؟

262
00:11:13,920 --> 00:11:15,560
استلقِ على الأرض.

263
00:11:16,480 --> 00:11:17,640
أستميحك عذرا؟

264
00:11:18,600 --> 00:11:21,440
-صحيح، نعم. نعم. نعم.
-استلق على الأرض.

265
00:11:23,400 --> 00:11:25,000
يتدحرج.

266
00:11:25,080 --> 00:11:26,760
اه هاه.

267
00:11:26,840 --> 00:11:29,840
فضح بطنك. تقديم كامل.

268
00:11:29,920 --> 00:11:31,920
اه... اه، مثل هذا؟

269
00:11:32,000 --> 00:11:33,600
-نعم.
-نعم.

270
00:11:33,680 --> 00:11:34,800
قم بعمل أيدي الكلاب.

271
00:11:37,360 --> 00:11:38,640
أوه.

272
00:11:38,720 --> 00:11:40,040
تذمر.

273
00:11:42,760 --> 00:11:46,760
[يقلد الكلب النحيب]

274
00:11:46,761 --> 00:11:49,039
حسنا، هذا يكفي.
أنت تسخر من نفسك.

275
00:11:49,040 --> 00:11:50,960
فقط...اصعد هنا.

276
00:11:51,040 --> 00:11:52,090
حقًا؟ أنا- حقا؟

277
00:11:52,160 --> 00:11:53,880
نعم، لقد قلت ذلك للتو، أليس كذلك؟

278
00:11:55,200 --> 00:11:57,000
-فقط...
-[تنهد إيدي]

279
00:11:58,120 --> 00:11:59,640
-[همهمات]
-أوه، اللعنة لي.

280
00:11:59,720 --> 00:12:01,680
[دولسي] آسف. أوه.

281
00:12:01,760 --> 00:12:03,240
أوه، آسف.

282
00:12:03,320 --> 00:12:04,600
حصان يركب حصان.

283
00:12:04,680 --> 00:12:07,800
لم أقصد أن أضع وجهي قريبًا جدًا من-

284
00:12:07,880 --> 00:12:10,200
آه. هذا تشنج.

285
00:12:10,280 --> 00:12:11,960
حصلت عليه. حصلت عليه.

286
00:12:19,480 --> 00:12:22,760
إيدي، لقد وجدت تلك السفينة
في صندوق بوشي،

287
00:12:22,840 --> 00:12:25,880
الذي قلته
ويلسون وجرين حول.

288
00:12:25,881 --> 00:12:29,399
إدي، بوشي لم يكن كذلك
في بارا كريك في تلك الليلة

289
00:12:29,400 --> 00:12:31,880
لأنه كان على علاقة غرامية.

290
00:12:31,960 --> 00:12:33,640
أعتقد أن...

291
00:12:33,720 --> 00:12:37,480
أن جيسون أمر بضرب دون
لأنه كان يعرف الكثير.

292
00:12:37,481 --> 00:12:38,839
وأعتقد أنه فعل الشيء نفسه مع بوشي.

293
00:12:38,840 --> 00:12:42,600
أعتقد أن بوشي قُتل بسبب ذلك
كان يحقق في صيد جيسون للتماسيح.

294
00:12:42,680 --> 00:12:44,920
لم يكن بوشي يحقق في عمليات الصيد.

295
00:12:47,920 --> 00:12:50,320
وهذا قميصه
الذي أخبرتك عنه.

296
00:12:50,400 --> 00:12:52,880
تمساح في الأمام، ومروحية في الخلف.

297
00:12:52,960 --> 00:12:54,960
ولم يكشف عن تلك الصيدات.

298
00:12:56,880 --> 00:12:58,320
وكان في عليهم.

299
00:13:15,480 --> 00:13:17,760
[صوت الرعد البعيد]

300
00:13:17,761 --> 00:13:20,639
[روجر] هل تشم رائحة تلك العاصفة يا بات؟

301
00:13:20,640 --> 00:13:22,839
أحضرت لكم اليوم
قراءات الضباب الدخاني الكهربائي.

302
00:13:22,840 --> 00:13:24,280
إنهم خارج المخططات. ينظر.

303
00:13:24,360 --> 00:13:26,400
-الملاقط لا تكذب.
-نعم، حسنا.

304
00:13:26,480 --> 00:13:29,370
سأتأكد من أن الرقيب فيرجسون كبير
يحصل على هذه، روج.

305
00:13:29,440 --> 00:13:31,600
أوه، بالطبع! إنه يومك الأخير.

306
00:13:31,680 --> 00:13:33,400
كيف كان حفل اعتزالك؟

307
00:13:33,480 --> 00:13:35,000
أوه نعم. كان مزق الشخير.

308
00:13:35,080 --> 00:13:37,920
أوه حسنا. حظا سعيدا، بات. أتمنى لك كل خير!

309
00:13:38,000 --> 00:13:39,840
[رنين الهاتف]

310
00:13:41,880 --> 00:13:45,400
دي جي. كيف تصمد يا حب؟ يوم عظيم.

311
00:13:47,400 --> 00:13:49,120
يمين.

312
00:13:49,200 --> 00:13:51,080
نعم، حسنًا. كن هناك.

313
00:13:57,800 --> 00:13:59,920
[يصرخ دي جي] تروي! تروي!

314
00:14:00,000 --> 00:14:01,840
القارب لا يمكنه النزول إلى الماء،

315
00:14:01,841 --> 00:14:04,519
لذلك نحن في طريقنا إلى اتخاذ
صناديق أبي وصولا إلى الرصيف

316
00:14:04,520 --> 00:14:05,960
في عربة الشاطئ.

317
00:14:06,040 --> 00:14:08,480
ها هم، بات.
هؤلاء الأطفال هناك.

318
00:14:08,481 --> 00:14:10,919
أنا لا أتعامل مع هذا اليوم.
نحن بحاجة إلى هذا الشيء من أجل الجنازة.

319
00:14:10,920 --> 00:14:12,319
-قل لهم أن يغضبوا.
-نعم صحيح.

320
00:14:12,320 --> 00:14:14,999
دي جي، ما فائدة القارب اللعين؟
التي لا يمكن أن تذهب في الماء؟

321
00:14:15,000 --> 00:14:16,239
[دي جي] 'السبب يبدو مريضا!

322
00:14:16,240 --> 00:14:17,800
عديمة الفائدة مثل ديك على المطرقة.

323
00:14:17,880 --> 00:14:21,120
سوف تضطر إلى ذلك
أخرج من هنا لحضور جنازة (دون)، حسنًا؟

324
00:14:21,200 --> 00:14:22,560
-تعال.
-يا!

325
00:14:22,561 --> 00:14:24,359
-[بات] في طريقك.
-أعتقد أنني حصلت على شيء ما.

326
00:14:24,360 --> 00:14:25,879
-[شيري] ما الأمر يا ماف؟
-[آل] ما هو؟

327
00:14:25,880 --> 00:14:28,279
شيري، احصل على الشبكة.
أبقِ العصا مرتفعة، هذا كل شيء.

328
00:14:28,280 --> 00:14:30,359
[الكرز] سأحصل على الشبكة.
حسنًا، لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه!

329
00:14:30,360 --> 00:14:32,319
-[كلاي] ارفعه!
-[شيري] أوه، انظر إليه، انظر إليه!

330
00:14:32,320 --> 00:14:35,360
نعم. نعم. حسناً، فقط...
فقط قم بترتيب ذلك

331
00:14:35,361 --> 00:14:36,759
ومن ثم اخرج من هنا، حسنا؟

332
00:14:36,760 --> 00:14:38,279
[آل] انتظر، ما هذا الذي على زعنفته؟

333
00:14:38,280 --> 00:14:39,900
حماقة المقدسة. هذه هي العلامة الذهبية!

334
00:14:39,901 --> 00:14:41,599
-[ماف] ماذا؟
-[آل] يا إلهي، ماف!

335
00:14:41,600 --> 00:14:43,800
لقد حصلت للتو على Golden Barra!

336
00:14:43,801 --> 00:14:46,079
-[يهتف الأطفال]
-يا إلهي، هذا مثل 200 ألف!

337
00:14:46,080 --> 00:14:48,360
حسنًا، حسنًا. اهدأ، اهدأ.

338
00:14:48,440 --> 00:14:52,120
لا، لا. بارا الذهبي
هي مسابقة لمن هم فوق 18 عامًا.

339
00:14:52,200 --> 00:14:54,200
لا شكر على واجب. سأقول أنني أمسكت به.

340
00:14:54,280 --> 00:14:56,600
[كل البهجة]

341
00:14:56,680 --> 00:14:58,880
نعم، لكنك لم تلتقطه،
هل فعلت ذلك يا آل؟

342
00:14:59,880 --> 00:15:02,320
وهذا موافق. ما زلت أمسك به، أليس كذلك؟

343
00:15:02,321 --> 00:15:05,359
نعم، نعم، ولكنك لم تلعب
وفقًا لقواعد المسابقة، Mav.

344
00:15:05,360 --> 00:15:08,119
لذلك لا تحصل على مكافأة على ذلك،
حسنا؟ أنت لم تفز.

345
00:15:08,120 --> 00:15:10,799
لذلك فقط ضع السمكة
عد إلى الماء من فضلك يا مافريك.

346
00:15:10,800 --> 00:15:14,170
لا! لو كنت طفلاً أبيض، فلن تفعلي ذلك
تجعلني أعيدها، هل ستفعل؟

347
00:15:15,120 --> 00:15:18,280
المشارك المناسب يستحق الفوز.

348
00:15:18,360 --> 00:15:21,320
إعادته الآن. هذا أمر!

349
00:15:21,400 --> 00:15:23,920
[صوت الرعد]

350
00:15:35,560 --> 00:15:38,720
صحيح. احزم أغراضك
واخرج من هنا.

351
00:15:38,800 --> 00:15:40,840
تعال. دعنا نذهب.

352
00:15:40,920 --> 00:15:42,520
كلب أبيض.

353
00:15:42,600 --> 00:15:44,880
-يا ترى انتبه لنفسك يا صديقي.
-يا! يا!

354
00:15:44,960 --> 00:15:47,960
أنت الآن في العاشرة من عمرك، حسنًا؟
أنت لم تعد طفلا بعد الآن.

355
00:15:48,040 --> 00:15:50,240
وبعد اليوم لن أكون هنا.

356
00:15:50,320 --> 00:15:53,400
وهذا الرجل الجديد في المدينة،
لن يكون متسامحًا مثلي.

357
00:15:53,480 --> 00:15:55,880
لذا في المرة القادمة التي تسرق فيها سيارة...

358
00:15:55,960 --> 00:15:57,680
نعم، أعرف عن ذلك.

359
00:15:57,760 --> 00:16:00,640
...أو قررت أن تصبح ذكيًا
مع ضابط شرطة

360
00:16:00,720 --> 00:16:03,800
تذهب إلى السجن المناسب،
تماما مثل والدك.

361
00:16:03,880 --> 00:16:05,480
-[آل] مهلا!
-هل تسمع؟

362
00:16:15,880 --> 00:16:18,440
[صوت الرعد]

363
00:16:18,771 --> 00:16:23,639
ينبغي أن يعرف
بوشي لم يكن على علاقة غرامية

364
00:16:23,640 --> 00:16:27,120
95% من هذه المدينة فقط
رجال يحملون أسماء القوارض اللعينة.

365
00:16:27,200 --> 00:16:29,720
إذًا كان بوشي هو مسؤول الاتصال الأول لجيسون؟

366
00:16:29,800 --> 00:16:32,280
[إيدي] نعم. ربما كان كذلك
نوع من المثبت.

367
00:16:32,281 --> 00:16:33,799
لهذا السبب كان لديه ذلك الهاتف الموقد،

368
00:16:33,800 --> 00:16:35,760
ثم هناك قارب الشميكو الخاص به،

369
00:16:35,840 --> 00:16:36,960
ماء الفك,

370
00:16:37,040 --> 00:16:39,720
كل ذلك مدفوع الثمن
مع تلك العملة القذرة لذلك العضو التوربيني.

371
00:16:39,800 --> 00:16:40,920
قام بوش بإعداد فرانك.

372
00:16:41,000 --> 00:16:43,480
لقد كذب علي،
عمل نكتة عن الصداقة,

373
00:16:43,481 --> 00:16:45,479
مارس الجنس حياتي
كل ذلك حتى يتمكن من المضي قدمًا.

374
00:16:45,480 --> 00:16:47,080
حسناً، اللعنة على ذلك العضو التناسلي النسوي الجشع!

375
00:16:47,160 --> 00:16:50,800
وتبا لهذا الثوري
قطعة من الفن اللعين يمكن ارتداؤها!

376
00:16:50,880 --> 00:16:53,080
-لا! أنت تحب هذا القميص.
-لا أنا لا.

377
00:16:53,081 --> 00:16:54,919
عليك أن تفصل القميص
من الرجل.

378
00:16:54,920 --> 00:16:56,959
لا، اتركه!
هناك براز رو كله في التراب!

379
00:16:56,960 --> 00:16:59,439
-سوف أغسله بماء ساخن.
-لا! أنا لا أريد ذلك.

380
00:16:59,440 --> 00:17:00,640
أنا كذلك- اه...

381
00:17:04,800 --> 00:17:06,359
أنا لم أقتله.

382
00:17:06,440 --> 00:17:08,920
شخص ما يخيطني. من هذا؟

383
00:17:09,000 --> 00:17:12,520
[دولسي] مرحبًا، نحن
سوف معرفة ذلك، حسنا؟

384
00:17:12,599 --> 00:17:16,359
ولكن من أجل القيام بذلك، إيدي،
عليك أن تكون صادقا معي.

385
00:17:17,599 --> 00:17:19,800
لماذا كنت في بارا كريك تلك الليلة؟

386
00:17:23,000 --> 00:17:24,119
[تنهد إيدي]

387
00:17:24,200 --> 00:17:26,730
-انظر، أي معلومات- أوه.
-الطريقة التي سقطت بها-

388
00:17:26,731 --> 00:17:29,399
-نعم. أنا أعرف. نعم، استمر.
-أحاول أن أحظى بلحظة هنا.

389
00:17:29,400 --> 00:17:31,760
نعم. سأصمت. استمر. استمر يا إيدي.

390
00:17:34,840 --> 00:17:37,320
في تلك الليلة في المقر الرئيسي،

391
00:17:37,400 --> 00:17:38,880
كثيف ...

392
00:17:38,960 --> 00:17:42,400
أخبرني أنه سيقدم طلبًا
لشريك جديد.

393
00:17:43,920 --> 00:17:47,400
لقد ذهبت إليه،
وكسر القرف وانطلق.

394
00:17:47,480 --> 00:17:49,440
لذلك أنا...

395
00:17:49,520 --> 00:17:50,920
حقا
حصلت على شخ.

396
00:17:51,000 --> 00:17:53,400
أنا... أنا مفعم بالقوة.

397
00:17:53,480 --> 00:17:54,920
ذاقت مثل الموز.

398
00:17:54,921 --> 00:17:56,999
أنت تعرف كيف يمكنك تذوق الطعام
في أنفك.

399
00:17:57,000 --> 00:17:58,280
لا، على الاطلاق.

400
00:17:58,360 --> 00:18:01,520
على أية حال، إذن
بدأ Sprog بلعق القذف،

401
00:18:01,521 --> 00:18:04,039
لأن بوشي تركه وراءه،
ترى؟ وثم-

402
00:18:04,040 --> 00:18:06,680
حسنًا، آسف، إذًا سبروج هو ابن بوشي؟

403
00:18:06,760 --> 00:18:08,600
نعم كلبه.

404
00:18:08,680 --> 00:18:10,360
كان...

405
00:18:10,440 --> 00:18:11,920
[ضحكة مكتومة] ... داروين خاص.

406
00:18:12,000 --> 00:18:14,440
- كان أفضل كلب في العالم.
-نعم.

407
00:18:14,520 --> 00:18:16,720
فرط ذلك ...

408
00:18:16,800 --> 00:18:18,400
ذاقت مثل لازانيا لحم البقر.

409
00:18:18,480 --> 00:18:19,800
-أوه، هذا...
-هل تعلم؟

410
00:18:19,880 --> 00:18:21,720
وهذا وصفي بلا داع.

411
00:18:21,800 --> 00:18:24,920
لا أعرف إذا كنت تعرف هذا، كولينز،

412
00:18:25,000 --> 00:18:27,360
ولكن لدي هذه المشكلة الحقيقية

413
00:18:27,440 --> 00:18:29,680
إبعاد مشاعري.

414
00:18:29,760 --> 00:18:30,810
أوه.

415
00:18:30,880 --> 00:18:35,640
على أية حال، في تلك الليلة،
الغضب، الغرور أصابني حقًا.

416
00:18:36,520 --> 00:18:38,960
لقد كنت غاضباً من بوش لأنه طردني

417
00:18:39,040 --> 00:18:41,200
لذا...

418
00:18:41,280 --> 00:18:43,840
أضع Sprog في الطراد.

419
00:18:43,920 --> 00:18:45,640
نعم.

420
00:18:45,720 --> 00:18:47,440
وأنا...

421
00:18:47,520 --> 00:18:50,160
توجهت إلى بارا كريك، وأنا...

422
00:18:52,960 --> 00:18:55,080
... وأطعمته لـ Triple Pet.

423
00:19:03,680 --> 00:19:04,880
ص- صحيح.

424
00:19:07,080 --> 00:19:09,520
ر... صحيح. لذا...

425
00:19:09,600 --> 00:19:12,080
لذا، آسف، هذا هو سرك الكبير،

426
00:19:12,160 --> 00:19:17,320
أنك أطعمت كلب بوشي
إلى تمساح عائلتك.

427
00:19:17,400 --> 00:19:18,520
نعم.

428
00:19:18,600 --> 00:19:20,880
ربما أعيد تسميته بالحيوان الأليف الرباعي الآن.

429
00:19:20,960 --> 00:19:22,240
-يا إلهي.
-يا إلهي!

430
00:19:22,320 --> 00:19:24,800
أتمنى أن أعود إلى تلك الليلة،
هل تعلم؟

431
00:19:24,880 --> 00:19:26,920
فقط أوقف نفسي،

432
00:19:27,000 --> 00:19:29,560
مثل ذلك الطفل هتلر الافتراضي.

433
00:19:29,640 --> 00:19:32,480
إيدي، لماذا لم تخبرني للتو
كل هذا؟

434
00:19:32,560 --> 00:19:34,840
لأن كاث تحب الكلاب!

435
00:19:34,920 --> 00:19:36,880
إنها لا تستطيع أن تعرف عن هذا.

436
00:19:36,960 --> 00:19:39,520
إنها ترسل لي 25 صورة للكلاب يوميًا.

437
00:19:39,600 --> 00:19:43,240
الكلاب التي هي غرباء تماما
لكلا منا.

438
00:19:43,320 --> 00:19:45,120
[إيدي يزفر] لذا، على أية حال،

439
00:19:45,121 --> 00:19:46,919
- وهذا ما حدث في تلك الليلة.
-يا إلهي!

440
00:19:46,920 --> 00:19:49,480
تلك هي الصورة كاملة، كاملة...

441
00:19:49,560 --> 00:19:51,080
ابتسامة الموناليزا.

442
00:19:51,160 --> 00:19:53,840
لقد قتلت كلبا، لكني لم أقتل رجلا.

443
00:19:53,920 --> 00:19:58,000
حسنًا، حسنًا. لذلك غادر بوشي المقر الرئيسي للمدينة.

444
00:19:58,080 --> 00:20:00,760
لقد تبعته في سيارتك اللاند كروزر
مع سبروج.

445
00:20:00,761 --> 00:20:03,559
لقد سحبك بات ،
ترك السيارة على جانب الطريق.

446
00:20:03,560 --> 00:20:06,720
هل كان ذلك قبل أو بعد Sprog ...

447
00:20:06,800 --> 00:20:07,960
اه مرسل ؟

448
00:20:07,961 --> 00:20:09,679
[إيدي] لا، ليس هذا ما حدث.

449
00:20:09,680 --> 00:20:11,360
-لم أتبع بوشي.
-ماذا؟

450
00:20:11,440 --> 00:20:12,820
[إيدي] لم أتبعه.

451
00:20:12,840 --> 00:20:15,640
لا، المحققون شاهدوا اللقطات
من موقف سيارات المقر الرئيسي.

452
00:20:15,641 --> 00:20:17,439
لقد رأوك تتبعه في سيارتك.

453
00:20:17,440 --> 00:20:20,199
لا، لقد أخبرتك، لقد واصلت التبول.
لقد غادرنا أنا وسبروج في وقت لاحق.

454
00:20:20,200 --> 00:20:22,180
ملكات السحب في المقبض عبر الزقاق

455
00:20:22,200 --> 00:20:25,000
كانوا يستعدون لنفح frangers
على نوافذ المقر الرئيسي.

456
00:20:25,080 --> 00:20:27,880
يجب أن نكون قد غادرنا في الساعة العاشرة على الأقل.

457
00:20:29,360 --> 00:20:32,880
حسنا، أنا بحاجة لإلقاء نظرة
في لقطات تلك الليلة.

458
00:20:32,881 --> 00:20:34,759
-أنت تغادر؟
-أريد أن أرى ما حدث.

459
00:20:34,760 --> 00:20:36,559
المقر الرئيسي لداروين لن يظهر لك
ما لديهم.

460
00:20:36,560 --> 00:20:39,000
نعم، أعلم أنهم لن يفعلوا ذلك.
وعليك البقاء هنا.

461
00:20:39,080 --> 00:20:42,320
ويلسون وغرين هناك
الصيد بشباك الجر بالنسبة لك مثل الحبار.

462
00:20:42,321 --> 00:20:44,639
-ماذا؟ لا، أنا قادم معك.
-[يشغل المحرك] لا.

463
00:20:44,640 --> 00:20:47,639
-لا أستطيع سماعك. المحرك بصوت عال جدا.
-أخرج بعض الريح وسأكون جاهزًا للذهاب.

464
00:20:47,640 --> 00:20:48,880
عزم دوران لا حدود له!

465
00:20:54,160 --> 00:20:55,640
[صرير ورنين معدني]

466
00:20:55,720 --> 00:20:57,280
هل تختبئ؟

467
00:20:58,271 --> 00:21:02,759
[ميكي، أثناء التسجيل]
لقد اتصلت بميكايلا إيفانز.

468
00:21:02,760 --> 00:21:05,439
يرجى ترك رسالة وسأعود
ذلك في أقرب فرصة لي.

469
00:21:05,440 --> 00:21:06,490
-شكرًا لك.
-[صفارة]

470
00:21:06,520 --> 00:21:08,320
ميكي، أنا دولسي.

471
00:21:08,400 --> 00:21:11,560
هل قلت ابن عمك
عملت في ملهى ليلي في داروين؟

472
00:21:11,561 --> 00:21:14,999
-[أوليفر] سيدي الفاضل!
-[ليو، صوت عميق] سيدي الفاضل!

473
00:21:15,000 --> 00:21:17,039
-[أوليفر] نسج سحرك.
-[ليو] يمكنني فعل ذلك يا صديقي القديم.

474
00:21:17,040 --> 00:21:18,800
[بهدوء] أنا أكرهك.

475
00:21:18,801 --> 00:21:20,999
آبي، لقد وصلت إلى حد تبديل التعليمات البرمجية الخاص بي
للسنة.

476
00:21:21,000 --> 00:21:22,559
وهذا يسبب الضرر العصبي الآن. دعنا نذهب.

477
00:21:22,560 --> 00:21:25,279
نعم. كان هناك الحمض النووي على الرصاصة،
لذلك أنا أحدد النتائج لنفسي.

478
00:21:25,280 --> 00:21:26,599
-[لورين] حليف!
-[نباح كلب]

479
00:21:26,600 --> 00:21:29,880
لا تختبئ خلف هذا الطفل الصغير.
أعلم أنه أنت.

480
00:21:29,881 --> 00:21:31,959
توبي أبلغني.
أنا ألومك على البروفيسور

481
00:21:31,960 --> 00:21:34,239
لورين، إذا دبلجت عليّ
وصديقي الجديد المجهول،

482
00:21:34,240 --> 00:21:36,919
سأخبر الجميع بذلك
أنت وأوليفر تمارسان الجنس.

483
00:21:36,920 --> 00:21:39,919
ولا تنكر ذلك، لأنه
أنا أبقى في الغرفة المجاورة لك.

484
00:21:39,920 --> 00:21:41,760
وأنا أعرف كيف يبدو الجنس القرف،

485
00:21:41,761 --> 00:21:44,239
لأن هذا هو النوع الوحيد من الجنس
لقد كان لي من أي وقت مضى.

486
00:21:44,240 --> 00:21:46,480
وأنتما بالتأكيد تمتلكان ذلك،

487
00:21:46,560 --> 00:21:51,040
على الرغم من أنكم أقرباء الدم،
مما يجعلك توأم سفاح القربى!

488
00:21:51,120 --> 00:21:52,440
وتبا لك أيضا، توبي.

489
00:21:52,441 --> 00:21:56,039
سوف تموت بعد خمس سنوات
وأنا سوف أتبول على قبرك!

490
00:21:56,040 --> 00:21:57,560
[الرنين الإلكتروني]

491
00:21:57,640 --> 00:21:59,240
لقد حصلت على الملف! يتحرك!

492
00:21:59,320 --> 00:22:02,000
المتأنق، تبطئ. أنا في أشكال مسطحة.

493
00:22:03,080 --> 00:22:05,320
[صوت الرعد]

494
00:22:11,720 --> 00:22:13,830
-[لين] كاث؟
-[كاث] أنا هنا، لين.

495
00:22:13,831 --> 00:22:16,319
[لين] ستضرب العاصفة قريبًا.
أنا أقود الحافلة إلى الجنازة.

496
00:22:16,320 --> 00:22:17,559
-هل أنت هنا؟
-[كاث] نعم.

497
00:22:17,560 --> 00:22:19,799
-يا، خذ هذه العباءات
في حالة بدء هطول الأمطار. -أوه.

498
00:22:19,800 --> 00:22:22,199
-[كاث] هل تريد مني أن أفعل ذلك
جلب فن روجر؟ - نعم، أدخل كل ذلك.

499
00:22:22,200 --> 00:22:24,610
عندما تشتد الرياح،
يتحولون إلى صواريخ.

500
00:22:28,640 --> 00:22:30,520
-مرحبا ماف!
-إصلاح باب الكرفان الخاص بك.

501
00:22:30,521 --> 00:22:32,959
أوه، ليس عليك أن تفعل ذلك الآن.
انها على وشك دلو إلى أسفل.

502
00:22:32,960 --> 00:22:34,480
حسنًا، أنا بخير؟!

503
00:22:41,280 --> 00:22:44,720
[فرانك] فقط ابتلعها، أيها اللعين!
لا يمكنك مضغه.

504
00:22:44,800 --> 00:22:48,920
أقول لك، أنا ذاهب لطرق ذلك
منع العضو التناسلي النسوي بوشي من الإيقاع بي.

505
00:22:48,921 --> 00:22:51,319
نعم، حسنًا، لقد قام بعض الأحمق بالفعل
ضربك لذلك، أليس كذلك؟

506
00:22:51,320 --> 00:22:52,879
-أي مهبل؟
-لا أعرف أي مهبل.

507
00:22:52,880 --> 00:22:56,310
لو كنت أعرف أي مهبل، كنت قد مسمر
ذلك العضو التناسلي النسوي على الحائط، أليس كذلك؟

508
00:23:06,440 --> 00:23:08,440
- كيف كانت أمي إذن؟
-ماذا؟

509
00:23:08,520 --> 00:23:12,360
أمي. زوجتك التي ماتت.

510
00:23:12,440 --> 00:23:13,800
كيف كانت؟

511
00:23:14,880 --> 00:23:17,360
- نعم كانت جيدة .
-أوه.

512
00:23:17,440 --> 00:23:20,480
نعم عظيم. محادثة رائعة يا فرانك.

513
00:23:20,560 --> 00:23:22,920
-من أين كانت؟
-الهند.

514
00:23:22,921 --> 00:23:24,439
حسنا، أين هو في الهند؟

515
00:23:24,440 --> 00:23:26,680
-لا أعلم، في مكان ما.
-في مكان ما. اللعنة.

516
00:23:26,760 --> 00:23:28,240
[فرانك] آه...

517
00:23:28,320 --> 00:23:30,320
أوه! فيجي.

518
00:23:31,200 --> 00:23:32,360
لكن-

519
00:23:32,440 --> 00:23:33,490
و-

520
00:23:34,200 --> 00:23:36,600
-فيجي ليست في الهند.
-[صوت الرعد]

521
00:23:36,680 --> 00:23:38,000
اللعنة.

522
00:23:40,440 --> 00:23:42,240
ماذا عنها إذن؟

523
00:23:42,320 --> 00:23:44,720
لا أعرف. ولم أطلب أي شيء آخر.

524
00:23:44,800 --> 00:23:45,850
لماذا؟

525
00:23:45,851 --> 00:23:49,119
كنت لا تريد أن تعرف؟
أنت لم تعتقد أنني سأفعل

526
00:23:49,120 --> 00:23:52,360
حسنًا، اعتقدت أنه سيكون لدينا المزيد من الوقت،
أنا وهي، أليس كذلك؟

527
00:23:52,361 --> 00:23:56,839
ولم أكن أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك
معرفة كل شيء عنها

528
00:23:56,840 --> 00:23:59,080
وكل شيء عن كل شيء آخر

529
00:23:59,160 --> 00:24:01,320
لأنه سيكون هناك أنا فقط الذي يفعل كل شيء.

530
00:24:01,400 --> 00:24:04,560
كانت جيتا هي التي كانت جيدة في القرف. أوه!

531
00:24:04,640 --> 00:24:06,320
صعبة كالشجاعة أيضاً.

532
00:24:09,760 --> 00:24:12,000
كانت ستكون فخورة بك.

533
00:24:16,671 --> 00:24:22,399
أنت تتناول بعض مخففات الدم الجديدة اللعينة
أو شيء من هذا، هل أنت؟

534
00:24:22,400 --> 00:24:23,639
اسكت. لقد كانت كذلك.

535
00:24:23,640 --> 00:24:25,599
نعم، وقالت انها لن تكون فخورة بذلك
بعض الأشياء التي قمت بها.

536
00:24:25,600 --> 00:24:28,430
نعم، حسنًا، أن تصبح نحاسًا،
هذا قليل من الخطأ.

537
00:24:28,440 --> 00:24:30,320
لا تصبح النحاس. اللعنة!

538
00:24:33,480 --> 00:24:35,640
لقد أطعمت تريبل بيت حيوانه الأليف الرابع.

539
00:24:35,641 --> 00:24:37,799
لم أتمكن من النظر في عينيه
منذ أن وصلت إلى هنا.

540
00:24:37,800 --> 00:24:39,159
من الصعب بما فيه الكفاية أن تنظر إلى عينيه،

541
00:24:39,160 --> 00:24:41,840
عليك أن تبدل بين الاثنين.

542
00:24:41,920 --> 00:24:43,800
ما هي اللعنة أنت عليه، فتاة؟

543
00:24:43,880 --> 00:24:45,360
لقد قمت بإطعام Sprog إلى Triple Pet.

544
00:24:45,440 --> 00:24:47,920
لقد علقتهم بالعظام
في النهاية هناك ليخجلني.

545
00:24:48,960 --> 00:24:50,400
هذا عنزة سخيف.

546
00:24:51,800 --> 00:24:53,880
-ماذا؟
-لديهم أسنان مسطحة.

547
00:24:53,960 --> 00:24:55,560
يأكلون العشب.

548
00:24:55,640 --> 00:24:57,320
لا، لا، ذلك...

549
00:25:00,760 --> 00:25:02,240
أين سبروج إذن؟

550
00:25:02,320 --> 00:25:03,700
[فرانك] لا أعرف.

551
00:25:03,760 --> 00:25:05,600
[نهج المحرك]

552
00:25:06,760 --> 00:25:08,360
من هو هذا العضو التناسلي النسوي هنا؟

553
00:25:10,360 --> 00:25:11,410
[يغلق باب السيارة]

554
00:25:16,720 --> 00:25:18,800
[تنتهي موسيقى الرقص]

555
00:25:18,801 --> 00:25:20,839
-[ملكة السحب 1] كيف كان ذلك؟
-[ملكة السحب 2] شيتهاوس.

556
00:25:20,840 --> 00:25:23,840
شكرا لمساعدة ميكي
وبودجو لها إسحاق.

557
00:25:23,920 --> 00:25:26,080
-يا إلهي توقف عن الكلام.
-نعم.

558
00:25:26,081 --> 00:25:28,359
[دولسي] وهذه هي الكاميرا الوحيدة
لديك؟

559
00:25:28,360 --> 00:25:30,520
-[إسحاق] نعم.
-[دولسي] أسأل فقط.

560
00:25:30,600 --> 00:25:32,840
حسنًا، هذا بوشي يغادر الآن.

561
00:25:32,920 --> 00:25:35,690
ما هو الوقت هذا يا إسحاق؟
الجو مظلم بشكل لا يصدق هنا.

562
00:25:35,691 --> 00:25:37,239
نعم، هذا لأنه نادي للمثليين.

563
00:25:37,240 --> 00:25:39,200
نعم أنا أعلم. أنا غريب أيضًا يا إسحاق.

564
00:25:39,280 --> 00:25:42,800
حسنا، فقط لأنك مثليه
لا يجعلك غريب الأطوار، يا عزيزي.

565
00:25:42,880 --> 00:25:44,720
إنها الساعة 7:16 مساءً، هل ترى؟

566
00:25:44,721 --> 00:25:47,199
يقول ذلك على الشاشة
الذي هو أمامك مباشرة.

567
00:25:47,200 --> 00:25:49,440
[دولسي] انتظر،
هذا هو إيدي يغادر الآن.

568
00:25:49,520 --> 00:25:51,160
[إسحاق] حسنًا.

569
00:25:51,240 --> 00:25:53,200
لذلك اتبع إيدي بوشي.

570
00:25:54,600 --> 00:25:58,360
[ملكة السحب] حسنًا، أنا خارج
للدخان. هل أنت بخير هنا يا إسحاق؟

571
00:25:58,440 --> 00:25:59,490
[إسحاق] مم-هم.

572
00:26:03,600 --> 00:26:06,080
هل يمكنك الذهاب إلى الساعة 10 مساءً؟

573
00:26:06,160 --> 00:26:08,800
لن أضع قدمي أبداً
هنا مرة أخرى، إسحاق.

574
00:26:08,880 --> 00:26:11,320
وهذا هو نذري الرسمي لك. شكرًا لك.

575
00:26:12,720 --> 00:26:15,680
[إسحاق] حسنًا، 8، 9، 10 مساءً.

576
00:26:15,681 --> 00:26:17,639
[دولسي] انتظر، لماذا عادت الطراد؟

577
00:26:17,640 --> 00:26:19,560
لا أعرف. ليس لدي رأي في هذا.

578
00:26:24,840 --> 00:26:26,600
[دولسي] حسنًا، هناك إيدي.

579
00:26:28,360 --> 00:26:30,320
وهناك سبروج.

580
00:26:32,960 --> 00:26:34,800
لا، أنا د- لا أفهم.

581
00:26:34,880 --> 00:26:39,040
إيدي لم يذكر أي شيء
حول مغادرة المقر الرئيسي مرتين في تلك الليلة.

582
00:26:40,120 --> 00:26:41,320
انتظر.

583
00:26:42,440 --> 00:26:44,120
هناك دماء على الأرض.

584
00:26:44,200 --> 00:26:46,240
لم يكن ذلك موجودا من قبل.

585
00:26:46,241 --> 00:26:47,759
-[رنين الهاتف]
- اه يا إسحاق.

586
00:26:47,760 --> 00:26:51,399
هل يمكنك العودة إلى حيث لاند كروزر
يعود؟ لو سمحت؟ سأدفع لك.

587
00:26:51,400 --> 00:26:53,040
أنت تسمي السعر الخاص بك. آبي.

588
00:26:53,041 --> 00:26:55,399
دولسي، نحن عالقون على الجسر
بسبب الحياة البرية،

589
00:26:55,400 --> 00:26:58,800
ولكن كان هناك مادة حيوية على الرصاصة
لقد وجدت في سيارة إيدي.

590
00:26:58,880 --> 00:27:01,400
إنها لا تنتمي إلى بوشي أو إيدي.

591
00:27:01,480 --> 00:27:05,120
أعتقد شخص آخر
كان في سيارة لاند كروزر في تلك الليلة.

592
00:27:05,200 --> 00:27:06,840
لا أعرف من هو،

593
00:27:06,920 --> 00:27:10,160
ولكن أيا كانوا،
لديهم كروموسومات X-Y،

594
00:27:10,240 --> 00:27:11,800
أنهم لا يتحملون الغلوتين،

595
00:27:11,880 --> 00:27:14,320
ولديهم البديل الجيني MC1R.

596
00:27:14,400 --> 00:27:17,520
هذا هو الجين الذي
يتحكم في التصبغ.

597
00:27:17,600 --> 00:27:20,480
دولسي، قاتل بوشي كان أحمر الشعر.

598
00:27:23,480 --> 00:27:25,680
أطلق النار على قدمه.

599
00:27:27,480 --> 00:27:28,840
[صوت الرعد]

600
00:27:28,920 --> 00:27:32,120
غدا هو أول يوم رسمي لي
برتبة رقيب،

601
00:27:32,200 --> 00:27:36,840
ولذلك سأذهب من الباب إلى الباب
تسليم بلدي البيرة.

602
00:27:36,841 --> 00:27:39,599
قال بات إنها ستكون طريقة فعالة
للتواصل مع السكان المحليين.

603
00:27:39,600 --> 00:27:41,280
بالتأكيد.

604
00:27:41,360 --> 00:27:46,480
نعم. الجميع يحب شجاع
مع ملاحظات ...

605
00:27:46,560 --> 00:27:48,200
الموز.

606
00:27:53,631 --> 00:27:58,199
[إيدي] ماذا حدث
إلى Moonboot الخاص بك، Moonboot؟

607
00:27:58,200 --> 00:28:00,120
هل كنت تلعب بالنار؟

608
00:28:01,120 --> 00:28:05,240
-أسقطت سيجارتي عليها.
-حقًا؟ أنا لم أخترك كمدخن

609
00:28:07,280 --> 00:28:08,800
حسنا، أنا كذلك.

610
00:28:10,160 --> 00:28:12,840
[رنين الهاتف]

611
00:28:14,800 --> 00:28:16,200
يوم سعيد.

612
00:28:16,280 --> 00:28:18,640
[دولسي]
إيدي، أنا لوك. أطلق النار على بوشي.

613
00:28:18,641 --> 00:28:20,599
لقد تبع بوشي في سيارة لاند كروزر الخاصة بك.

614
00:28:20,600 --> 00:28:22,079
أعتقد أنه أصيب برصاصة في قدمه بطريقة ما

615
00:28:22,080 --> 00:28:25,360
وكان يقود سيارة لاند كروزر
العودة إلى المقر الرئيسي ربما للحصول على المساعدة،

616
00:28:25,361 --> 00:28:27,559
وبعد لحظات دخلت فيه
مع سبروج.

617
00:28:27,560 --> 00:28:29,200
هو الذي وضعك.

618
00:28:29,280 --> 00:28:31,440
يجب أن يكون مسؤول الاتصال الجديد لجيسون.

619
00:28:33,560 --> 00:28:35,480
نعم، طاب يومك يا روجر.

620
00:28:35,560 --> 00:28:36,840
هل لوك هناك؟

621
00:28:36,920 --> 00:28:38,360
ما هذا؟

622
00:28:38,440 --> 00:28:41,280
أبي ترك دراجته الصغيرة في منزلك؟
دسار.

623
00:28:43,920 --> 00:28:45,960
احتفظ به هناك. أنا في طريقي.

624
00:28:51,920 --> 00:28:54,000
على ما يرام. نعم لا. جيد عليك.

625
00:28:54,001 --> 00:28:55,799
سوف نأتي واستلامها
قبل أن تذهب إلى الجنازة.

626
00:28:55,800 --> 00:28:57,520
على ما يرام. أراك يا روج.

627
00:28:59,360 --> 00:29:01,280
[فرانك] من كان ذلك؟

628
00:29:01,360 --> 00:29:04,360
لقد تركت سكوتره
في روجر وماري أيها الدمية.

629
00:29:04,440 --> 00:29:07,200
اتصل روجر للتو على هاتفه المحمول 5G.

630
00:29:08,280 --> 00:29:09,360
أوه.

631
00:29:13,640 --> 00:29:16,720
[ليو] ماذا يمكنني أن أقدم
لإغرائك من هذا الجسر؟

632
00:29:16,800 --> 00:29:19,560
انها ليست هذه المكسرات.
وهذا واضح بالنسبة لي الآن.

633
00:29:19,561 --> 00:29:22,439
[آبي] حسنًا، دولتشي تعتقد أن لوك هو جهة الاتصال
وربما قتل دون.

634
00:29:22,440 --> 00:29:24,559
لقد أرسلت للتو صورة لوقا
إلى أستريد وإيبا

635
00:29:24,560 --> 00:29:26,879
لذلك عندما هبطوا في فوكيت
يمكنهم إخبارنا ما إذا كان ذلك أم لا

636
00:29:26,880 --> 00:29:28,879
لقد كان الرجل الذي أعطاهم
بطاقة عمل ليزا.

637
00:29:28,880 --> 00:29:31,400
لقد وضعتنا جميعًا في محادثة جماعية.
TBC على اسم المرح،

638
00:29:31,480 --> 00:29:33,600
لكنني كنت أفكر في "المثليين، ثيسيس وآبي".

639
00:29:33,601 --> 00:29:35,959
لا، آبي، لقد مررنا بهذا.
قم بإزالتي من جميع الدردشات الجماعية.

640
00:29:35,960 --> 00:29:37,480
القرف المقدس!

641
00:29:39,880 --> 00:29:41,400
هذا هو جذع دون!

642
00:29:41,401 --> 00:29:43,399
-[ليو] لا...
-سوف يؤكد سبب وفاته.

643
00:29:43,400 --> 00:29:44,960
علينا أن نحصل عليه!

644
00:29:45,040 --> 00:29:46,880
- اسرع!
-آه...

645
00:29:49,680 --> 00:29:51,910
كول، استمع يا ويلسون وغرين
أخطأت.

646
00:29:51,920 --> 00:29:55,480
إنه ليس إيدي يتبع بوشي
في تلك اللقطات. إنه لوك.

647
00:29:55,481 --> 00:29:58,119
[كولكين]
لوقا؟ لقد شربت مشروبه المنزلي من قبل، دولسي.

648
00:29:58,120 --> 00:30:00,359
قلت أنها كانت جيدة.
أعني أنه لم يكن كذلك، ولكن لا يزال.

649
00:30:00,360 --> 00:30:02,960
-إنه مع إيدي الآن.
-يا للقرف. هل إيدي بخير؟

650
00:30:02,961 --> 00:30:04,959
نعم، أنا لا أعرف. أنا متوجه إلى هناك الآن.

651
00:30:04,960 --> 00:30:06,760
نعم. اه، سأحضر فريقًا.

652
00:30:06,840 --> 00:30:10,200
انظر، أعرف أن لوك يبدو كذلك
فأر خنصر، لكن لديه مسدس.

653
00:30:10,280 --> 00:30:13,480
لذلك لا تقترب منه
حتى نصل أيها المحقق.

654
00:30:13,560 --> 00:30:16,400
[آل، على التسجيل]
لقد اتصلت آل. ترك رسالة.

655
00:30:16,401 --> 00:30:18,319
[ميكي] آل، لقد مررت
مكتب جيسون.

656
00:30:18,320 --> 00:30:20,559
لا أستطيع العثور على الهاتف الموقد.
لا أستطيع العثور على أي شيء سخيف!

657
00:30:20,560 --> 00:30:21,760
أين مخرج الموظفين؟

658
00:30:21,761 --> 00:30:24,879
أنا أتجول في الممرات تبدو وكأنها
شخص ما هلوسة الفطر اللعينة.

659
00:30:24,880 --> 00:30:26,840
-أوي!
-تبا!

660
00:30:26,920 --> 00:30:31,040
آل، أنت اللعنة الركود! سمرة وهمية الخاص بك سخيف
يفرك على شورتاتي مرة أخرى.

661
00:30:31,120 --> 00:30:33,480
أنا أبدو مثل القرف نفسي.

662
00:30:33,560 --> 00:30:35,680
-[رجل] جيسون! جيسي.
-[جيسون] ماذا؟

663
00:30:35,681 --> 00:30:37,999
[رجل] هناك رسالة من بالساك
في الدردشة الجماعية.

664
00:30:38,000 --> 00:30:39,840
وهو يعتقد أن المحقق علينا.

665
00:30:39,920 --> 00:30:41,640
طويل القامة، يشبه الرجل؟

666
00:30:41,641 --> 00:30:43,959
لا، العضو التناسلي النسوي القصير البني
في الثلاثة أرباع.

667
00:30:43,960 --> 00:30:46,959
[جيسون] اللعنة. صحيح، أنت تقول ذلك
يمارس الجنس مع الزنجبيل لإيصالها إلى Dickie's Knob.

668
00:30:46,960 --> 00:30:48,719
سأحل هذا الأمر بنفسي، حسنًا؟

669
00:30:48,720 --> 00:30:49,880
[بضعف] صحيح.

670
00:30:51,440 --> 00:30:52,680
[جيسون] أنت.

671
00:30:52,760 --> 00:30:54,990
-أعط هؤلاء السرد اللعين.
-[رنين الهاتف]

672
00:30:55,840 --> 00:30:59,000
[ميكي] لا يمكن العثور على ماف.
لقد تشاجرت مع بات.

673
00:30:59,080 --> 00:31:00,480
اللعنة!

674
00:31:05,880 --> 00:31:08,160
-[نغمة الرسالة]
-[إدي] السيد بوبيولار، أليس كذلك؟

675
00:31:08,240 --> 00:31:10,440
-[قعقعة]
-هل من أحد أعرفه؟

676
00:31:10,441 --> 00:31:13,999
[فرانك] ناه، لا أستطيع العثور عليه
فتاحة زجاجات هنا.

677
00:31:14,000 --> 00:31:16,520
لا تقلق يا فرانك.
سأقوم فقط بفتحه لـ MacGyver.

678
00:31:16,600 --> 00:31:19,190
-[فرانك] نعم، صحيح.
-[خدوش معدنية بسلاسة]

679
00:31:23,520 --> 00:31:25,040
لا، لا أستطيع. إنهم لك.

680
00:31:25,120 --> 00:31:28,240
ناه! الضيوف أولاً، لوكي.

681
00:31:28,320 --> 00:31:31,840
نأمل أنها ليست قوية مثل
تلك الأشياء التي جعلتني أحاول تجربتها في المقر الرئيسي.

682
00:31:31,920 --> 00:31:35,040
لأنه إذا كان كذلك،
لن تتذكر شيئًا غدًا.

683
00:31:35,120 --> 00:31:37,600
سوف يقوم الناس بملء الفراغات.

684
00:31:37,680 --> 00:31:39,300
"أوه، لقد اقتحمت بركة الأمواج.

685
00:31:39,320 --> 00:31:41,440
لقد دخلت في معركة مع سكوتر إلكتروني.

686
00:31:41,520 --> 00:31:44,120
لقد قتلت أفضل صديق لك."

687
00:31:44,200 --> 00:31:45,480
هذا النوع من الشيء.

688
00:31:45,560 --> 00:31:52,400
كما تعلمون، يبدو الأمر كما لو كنت تريدني
عاجز الآن، لسبب ما.

689
00:31:52,480 --> 00:31:54,400
على أية حال...

690
00:31:54,480 --> 00:31:56,800
اشرب يا مونبوت.

691
00:31:56,880 --> 00:31:59,120
أنا أصر على ذلك.

692
00:32:04,440 --> 00:32:05,800
[إيدي] مهلا!

693
00:32:05,880 --> 00:32:08,290
-فرانك، أنا آخذ سيفك!
-[فرانك] ماذا؟

694
00:32:09,040 --> 00:32:10,240
اللعنة.

695
00:32:11,471 --> 00:32:15,239
[ليو] لا يمكنك حتى التأكد
إنه هو، آبي.

696
00:32:15,240 --> 00:32:17,039
[آبي] من الواضح
جذع دون داريل، ليو.

697
00:32:17,040 --> 00:32:18,999
فقط ساعدني في إدخاله
أحتاج إلى فحصه.

698
00:32:19,000 --> 00:32:21,639
[ليو] لا، فقط اترك الأمر.
هذا الجذع ينتمي إلى النهر الآن.

699
00:32:21,640 --> 00:32:25,080
آه! ليو، ما زلنا لا نعرف
سبب وفاة دون داريل، حسنًا؟

700
00:32:25,081 --> 00:32:26,759
ومن الصعب حقًا محاكمة جريمة قتل

701
00:32:26,760 --> 00:32:28,760
إذا لم يكن لديك الأدلة
كيف

702
00:32:28,761 --> 00:32:30,999
[ليو] حسنًا، لا أصدق
في النظام السرطاني،

703
00:32:31,000 --> 00:32:32,680
لذا فإن حضوري زخرفي.

704
00:32:32,760 --> 00:32:34,840
-[تنهدات]
-وأنت أيضاً

705
00:32:34,920 --> 00:32:36,240
لقد انتهيت من الجريمة الحقيقية.

706
00:32:36,241 --> 00:32:38,879
يمكن أن يجد الناس البيض
صدمة شخص آخر للاستماع إليها

707
00:32:38,880 --> 00:32:41,719
بينما يستخدمون جهازًا بيضاويًا
في الخامسة من صباح يوم السبت.

708
00:32:41,720 --> 00:32:44,960
أم... انتظر. هذا غريب.

709
00:32:45,040 --> 00:32:47,000
الكثير من هذا الضرر ليس بعد الوفاة.

710
00:32:47,080 --> 00:32:49,520
-ليو، يجب أن ترى هذا.
-لا.

711
00:32:49,521 --> 00:32:50,919
أنا لا أقع في ذلك مرة أخرى.

712
00:32:50,920 --> 00:32:54,559
على محمل الجد، صدره ينهار
وقد تم طحن عظم القص الخاص به بالكامل.

713
00:32:54,560 --> 00:32:56,680
[ليو] يا إلهي، لا. توقف عن الحديث.

714
00:32:56,681 --> 00:32:59,159
أستطيع أن أتذوق كل كلمة
الذي تقولينه، آبي.

715
00:32:59,160 --> 00:33:01,000
ليو، لديه تصدعات أرجوانية.

716
00:33:01,080 --> 00:33:02,580
أنها تتطابق مع مداس الإطارات،

717
00:33:02,600 --> 00:33:03,880
مثل الكبيرة.

718
00:33:03,960 --> 00:33:06,360
يا إلهي، هذه صدمة سحق قاتلة.

719
00:33:06,440 --> 00:33:07,800
وهذا ما قتله!

720
00:33:07,880 --> 00:33:10,200
لقد دهسته إطارات ضخمة!

721
00:33:10,280 --> 00:33:12,400
اللعنة! القارب.

722
00:33:12,480 --> 00:33:14,160
دي جي!

723
00:33:14,240 --> 00:33:16,360
ما هو DJ قارب البط؟

724
00:33:16,440 --> 00:33:18,200
-أوه!
-[رنين الهاتف]

725
00:33:18,280 --> 00:33:19,440
أوه!

726
00:33:19,441 --> 00:33:22,679
إيدي، لقد اكتشفنا ذلك
الذي قتل دون داريل.

727
00:33:22,680 --> 00:33:25,240
نعم. إنه لوك،
إنه آفة ليزا اللعينة.

728
00:33:25,241 --> 00:33:26,479
-لا، كان دي جي داريل.
-ماذا؟

729
00:33:26,480 --> 00:33:27,839
لقد دهسه في زورق البط الخاص به.

730
00:33:27,840 --> 00:33:29,279
لا أعتقد أن جرائم القتل مرتبطة.

731
00:33:29,280 --> 00:33:30,660
حسناً، سوف نقيده إلى عمود

732
00:33:30,661 --> 00:33:32,719
والتعامل معها لاحقا
مثل نتائج مسحة عنق الرحم.

733
00:33:32,720 --> 00:33:35,160
لقد هرب لوقا.
إنه متوجه إلى ديكي نوب.

734
00:33:35,240 --> 00:33:37,880
سأدخل خلفه.
أحتاج إلى دعم، أيها العيون الكبيرة.

735
00:33:37,881 --> 00:33:39,679
[آبي] حسنًا، أرسل لي دبوسًا، أنا قادم الآن.

736
00:33:39,680 --> 00:33:42,120
اه، آبي، الجذع ذهب في هذا الاتجاه.

737
00:33:42,121 --> 00:33:44,799
لكن إيدي يحتاج إلى المساعدة، لذا شكرًا لك
الكثير يا ليو للتفاهم.

738
00:33:44,800 --> 00:33:46,320
أنت الأفضل. يجب على  أن أذهب.

739
00:33:46,400 --> 00:33:48,520
لا يا آبي، الجذع يطفو بعيدًا!

740
00:33:48,600 --> 00:33:51,080
مجرد مطاردة ذلك، ثم!

741
00:33:53,761 --> 00:33:56,319
[يصرخ إيدي] مونبوت!

742
00:33:56,320 --> 00:33:59,360
لا تذهب أبعد من ذلك!
إنها مدينة التمساح هناك!

743
00:33:59,361 --> 00:34:02,439
[لحم البقر، على الراديو]
والآن، سكيدي، طلب.

744
00:34:02,440 --> 00:34:04,240
إنه ديف دوبين، "شريحة من الجنة".

745
00:34:04,280 --> 00:34:05,400
ليس الآن!

746
00:34:05,480 --> 00:34:07,760
-[يغلق الراديو]
-[رنين الهاتف]

747
00:34:07,840 --> 00:34:08,890
ميكي؟

748
00:34:08,891 --> 00:34:11,119
[ميكي] دولسي، لقد ضربت جيسون
مبخرة ليزا من ارض التماسيح,

749
00:34:11,120 --> 00:34:14,279
ولكن عندما كنت هناك، دولسي،
إيدي في خطر. ذهب جيسون بعدها.

750
00:34:14,280 --> 00:34:15,638
نعم، أنا متوجه إلى فرانك الآن.

751
00:34:15,639 --> 00:34:18,359
لا، لقد قال بعض الزنجبيل اللعنة
لأخذها إلى Dickie's Knob.

752
00:34:18,360 --> 00:34:20,960
أردت أن أتبعه،
لكن آل لا يستطيع العثور على ماف، وأنا...

753
00:34:21,040 --> 00:34:22,679
لدي أطفال، دولسي.

754
00:34:22,680 --> 00:34:24,718
لا أستطيع أن أكون باتمان
واذهب وأنقذ إيدي،

755
00:34:24,719 --> 00:34:26,039
على الرغم من أنني أريد ذلك حقًا!

756
00:34:26,040 --> 00:34:28,678
إيدي لا يريدك أن تفعل ذلك
كن باتمان، ميكي. فقط ابحث عن ماف.

757
00:34:28,679 --> 00:34:31,600
إدي سيكون على ما يرام. أنا... أنا على ذلك.

758
00:34:34,520 --> 00:34:37,199
ماف! ماف!

759
00:34:37,280 --> 00:34:38,880
ماف!

760
00:34:38,960 --> 00:34:41,480
[صوت الرعد]

761
00:34:43,199 --> 00:34:46,679
[تروي] والآن هناك...
ليس هناك ملك النهر،

762
00:34:46,760 --> 00:34:49,600
لأن أبي الآن مات.

763
00:34:49,679 --> 00:34:52,840
وما زلنا لا نعرف من الذي قتل
ومنشارا يصل والدنا،

764
00:34:52,920 --> 00:34:55,880
ولكن عندما نجدهم
ونحن في طريقنا لتمزيق ديكس قبالة.

765
00:34:55,960 --> 00:34:57,520
النهاية.

766
00:34:57,600 --> 00:35:00,200
-[تصفيق]
-[صوت الرعد]

767
00:35:05,160 --> 00:35:10,440
اه، عندما كنت طفلاً،
لقد دعاني أبي بأميرته المثالية.

768
00:35:10,520 --> 00:35:11,600
[يشهق بصوت عال]

769
00:35:13,280 --> 00:35:16,280
لكن الفتيات الصغيرات يكبرن
ويتحول إلى والدتهم.

770
00:35:16,360 --> 00:35:19,880
كان أبي يقول أن مشهدي
ذكره بأمي.

771
00:35:19,960 --> 00:35:21,530
-[تصادم الرعد]
-وأبي-

772
00:35:21,560 --> 00:35:24,560
صحيح، ناه، هذا كل شيء. تروي! تروي! موسيقى.

773
00:35:24,561 --> 00:35:26,919
-ديج، أنا لم أنتهي حتى!
-لا يهم. لا أهتم.

774
00:35:26,920 --> 00:35:28,239
أسرع! سوف يتبول.

775
00:35:28,240 --> 00:35:30,759
-[الرنين والصوت الإلكتروني]
متصل بالبلوتوث. -[تشغيل الموسيقى]

776
00:35:30,760 --> 00:35:33,079
[دي جي] حسنًا، انتهت الجنازة،
الجميع. الاستيقاظ في الحانة.

777
00:35:33,080 --> 00:35:34,319
حسنا، أراك لاحقا.

778
00:35:34,320 --> 00:35:35,960
[تصادم الرعد]

779
00:35:35,961 --> 00:35:38,199
[دي جي] جرينت! اصعد هنا
وساعدنا في صناديق أبي هذه.

780
00:35:38,200 --> 00:35:39,760
[جرينت] نعم.

781
00:35:39,840 --> 00:35:41,120
[دي جي] احصل على اللقطات.

782
00:35:41,200 --> 00:35:43,120
أدخله في الماء. هذا ما أراده.

783
00:35:45,000 --> 00:35:46,640
[تستمر الموسيقى]

784
00:35:52,920 --> 00:35:55,040
[دي جي] حسنا، دعونا نخرج من هنا.

785
00:35:55,041 --> 00:35:57,119
[ليو] آه، آبي،
يمكنك الذهاب وتمارس الجنس مع نفسك.

786
00:35:57,120 --> 00:35:59,079
-[تستمر الموسيقى]
-ماذا قصدت أن أفعل بهذا؟

787
00:35:59,080 --> 00:36:00,919
-وضعه في سيارتي بيكانتو؟
-[رنين الهاتف]

788
00:36:00,920 --> 00:36:02,840
[دي جي] تروي، أطفئ الموسيقى اللعينة!

789
00:36:04,480 --> 00:36:06,840
أم، نعم، مرحبا؟ مرحبًا؟

790
00:36:06,841 --> 00:36:08,359
[رجل]
نعم، المحقق لي؟

791
00:36:08,360 --> 00:36:11,320
-نعم، أنا أنجيلو من Marketplace.
-[تصادم الرعد]

792
00:36:11,321 --> 00:36:13,879
لقد اتصلت بي في ذلك اليوم
حول المنشار الذي ذكرته؟

793
00:36:13,880 --> 00:36:16,560
هل يمكنني معاودة الاتصال بك يا أنجيلو؟
إنه ليس وقتا رائعا.

794
00:36:16,561 --> 00:36:18,159
- نعم، لا، انظر، لن أحتفظ بك.
-[دي جي] أوي!

795
00:36:18,160 --> 00:36:20,319
- آسف، لقد استغرق الأمر مني بضعة أيام.
-إنتهت الجنازة يا ليون.

796
00:36:20,320 --> 00:36:21,759
[الرنين]
متصل بالبلوتوث.

797
00:36:21,760 --> 00:36:23,639
[أنجيلو]
لقد كان لدي حالة فاسدة من النقرس.

798
00:36:23,640 --> 00:36:27,319
- على أية حال، نعم، ذلك المنشار الذي بعته منذ أسبوع.
.. -تبا! لا، لا! قطع الاتصال! القرف!

799
00:36:27,320 --> 00:36:30,759
...الشخص الذي تعتقد أنه قد يكون
متورط في جريمة قتل بارا كريك؟

800
00:36:30,760 --> 00:36:32,960
نعم الرجل الذي اشتراها دفع نقداً

801
00:36:33,040 --> 00:36:34,840
لذلك ليس لدي أي تفاصيل.

802
00:36:34,920 --> 00:36:36,720
نعم، لذلك لم أتمكن من التقاط اسمه،

803
00:36:36,800 --> 00:36:40,000
لكنه ظل يحاول أن يوصلني إلى ذلك
اتبعه على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة به.

804
00:36:40,080 --> 00:36:41,800
على أية حال، لا أحد
عملي.

805
00:36:41,880 --> 00:36:43,280
لم أطرح الأسئلة.

806
00:36:43,360 --> 00:36:48,520
لكن ما سأقوله هو أنه كان رجلاً نحيلاً،
نوع دهني من رجل المظهر ،

807
00:36:48,600 --> 00:36:51,720
مثل طائر مطبوخ
كنت تطعم لكلب تحت الطاولة.

808
00:36:51,800 --> 00:36:52,850
[الرنين]

809
00:36:53,560 --> 00:36:56,640
أنت اللعنة مثير للشفقة! لقد قتلت أبي.

810
00:36:56,720 --> 00:36:58,920
دي جي، قلت أنك لم تقتل أبي.

811
00:36:59,000 --> 00:37:01,600
لا، لا، كان جيسون ويد اللعين
ماذا فعل ذلك!

812
00:37:01,680 --> 00:37:05,200
Wh- 'السبب... إذا لم يكن له،
لن أضطر إلى قتل أبي.

813
00:37:05,280 --> 00:37:07,680
- إذن هل قتلت أبي؟
-لا، لا، لم أفعل. أنا-

814
00:37:07,760 --> 00:37:09,920
أنا لم أقتله. أنا-اللعنة!

815
00:37:10,000 --> 00:37:12,040
[طلقة نارية]

816
00:37:12,120 --> 00:37:14,000
هذا بسبب قتل والد زوجي.

817
00:37:14,001 --> 00:37:16,679
أبي لم يحبك حتى يا (غرنت)
أنت اللعنة الحساسية!

818
00:37:16,680 --> 00:37:18,440
[آهات]

819
00:37:18,520 --> 00:37:21,160
قال أبي أنه سيفعل
أعطني أفضل الأفضل،

820
00:37:21,240 --> 00:37:22,560
ومن ثم لم يفعل!

821
00:37:22,640 --> 00:37:24,120
أنت طفل صغير سخيف!

822
00:37:24,200 --> 00:37:28,080
التبول في جميع أنحاء عائلتنا بأكملها
لأن الأمور لم تسير في طريقك

823
00:37:28,081 --> 00:37:31,719
لقد سممت أبي، وقمت بتقطيعه
وألقي به في النهر اللعين!

824
00:37:31,720 --> 00:37:33,520
أنا لم أقطعه وأقطعه!

825
00:37:33,600 --> 00:37:36,120
لقد سممه للتو
ثم دهسته.

826
00:37:36,200 --> 00:37:39,150
من فعل ذلك الحين، DJ؟
هو لم يقطع ويخنق نفسه، أليس كذلك؟

827
00:37:39,160 --> 00:37:40,240
-[طلق ناري]
-اللعنة!

828
00:37:40,241 --> 00:37:41,839
-ابتعد عنها اللعنة!
-لا!

829
00:37:41,840 --> 00:37:43,199
-[همهمات] أيتها العاهرة اللعينة!
-[صراخ]

830
00:37:43,200 --> 00:37:44,250
[العنبر] تيجي!

831
00:37:45,040 --> 00:37:46,440
-[آهات جرينت]
-تيجز!

832
00:37:46,520 --> 00:37:47,800
[جرينت] آه!

833
00:37:47,880 --> 00:37:50,920
-أحبك.
-[تيجان] أحبك كثيراً.

834
00:37:51,000 --> 00:37:52,380
[العنبر] أنت يرقة صغيرة!

835
00:37:54,240 --> 00:37:55,960
لقد أطلقت النار على خادمة الشرف!

836
00:37:57,040 --> 00:37:59,520
[كولين] آمبر، ابتعدي عن ابني!

837
00:38:03,800 --> 00:38:06,440
أمي، ماذا تفعلين؟

838
00:38:06,520 --> 00:38:09,040
خمسون سنة من الزواج،

839
00:38:09,120 --> 00:38:12,920
العمل يومًا بعد يوم، ويومًا بعد يوم،

840
00:38:13,000 --> 00:38:15,840
تقطيع الحصان لهذا الوغد،

841
00:38:15,920 --> 00:38:18,080
من خلال سبع حالات الحمل

842
00:38:18,160 --> 00:38:20,920
وست جولات من العلاج الكيميائي!

843
00:38:21,000 --> 00:38:23,640
قال والدك أننا سنتقاعد.

844
00:38:23,720 --> 00:38:26,320
سأسافر حول أستراليا
في قافلة.

845
00:38:26,400 --> 00:38:29,680
قال إنه كان
تسليم الأعمال إلى DJ.

846
00:38:29,760 --> 00:38:34,000
ولكن بعد ذلك حصل على هذا المال الصمت
من جيسون، قال أنه كان يقيم.

847
00:38:34,080 --> 00:38:38,040
لم يستطع الاستسلام
كونه ملك النهر.

848
00:38:38,120 --> 00:38:41,520
حسنًا، لم أكن أعمل بنفسي
إلى القبر لذلك اللقيط.

849
00:38:41,600 --> 00:38:45,040
لقد قام أخوك بما يجب القيام به.

850
00:38:45,120 --> 00:38:48,240
نعم! لقد فعلت ما يجب القيام به.

851
00:38:48,320 --> 00:38:52,000
على ما يرام؟ أنا ألفا الجديد!
أنا ملك النهر!

852
00:38:52,080 --> 00:38:53,440
[طلقة نارية]

853
00:38:53,520 --> 00:38:56,200
[كولين] دي جي! دونالد جونيور!

854
00:38:56,280 --> 00:38:58,000
[تروي] أوه، دي جي!

855
00:38:58,080 --> 00:38:59,520
[ينتحب]

856
00:38:59,600 --> 00:39:01,480
أمي، ابقي في الخلف! لا تنظر!

857
00:39:01,560 --> 00:39:03,280
-[تروي] دي جي، انهض!
-تبا.

858
00:39:03,281 --> 00:39:05,599
[العنبر] سيكون الأمر على ما يرام.
أستطيع الاعتناء بنا.

859
00:39:05,600 --> 00:39:06,920
أنا أعرف كيف أفعل كل شيء.

860
00:39:07,000 --> 00:39:08,840
أمي، لا بأس. أنا هنا.

861
00:39:10,280 --> 00:39:11,720
أنا هنا.

862
00:39:11,800 --> 00:39:14,560
أستطيع أن أفعل ذلك. أستطيع الاعتناء بك.

863
00:39:14,640 --> 00:39:17,320
لا تكوني بهذا الغباء يا آمبر!

864
00:39:17,400 --> 00:39:19,520
أنت مجرد فتاة.

865
00:39:19,600 --> 00:39:22,360
فتاة سخيف عديمة الفائدة.

866
00:39:29,640 --> 00:39:30,800
[طلقة نارية]

867
00:39:30,880 --> 00:39:33,080
[الأسد يتنفس بشدة]

868
00:39:33,160 --> 00:39:35,760
[تروي] فقط اخرج من هنا!
فقط... فقط اذهب!

869
00:39:35,840 --> 00:39:38,400
اتركي أمي وشأنها يا أمي!

870
00:39:38,480 --> 00:39:40,880
[باب السيارة يفتح ويغلق]

871
00:39:40,960 --> 00:39:42,240
[يبدأ المحرك]

872
00:39:43,960 --> 00:39:45,600
أين-

873
00:39:45,680 --> 00:39:49,160
أين... أين... أين ذهبت؟

874
00:39:49,240 --> 00:39:50,290
ماما!

875
00:39:51,080 --> 00:39:52,280
ماما!

876
00:39:53,960 --> 00:39:56,280
ماما!

877
00:39:58,600 --> 00:40:00,720
[صوت الرعد]

878
00:40:03,631 --> 00:40:08,879
[إيدي] مونبوت!
أعلم أنك تعمل مع جيسون.

879
00:40:08,880 --> 00:40:10,640
وقمت بخياطتي!

880
00:40:10,720 --> 00:40:13,130
-[آبي] إيدي، أين أنت؟
-[رنين الهاتف]

881
00:40:15,680 --> 00:40:16,880
ماذا؟

882
00:40:21,880 --> 00:40:24,280
[تصادم الرعد]

883
00:40:27,080 --> 00:40:28,480
آه!

884
00:40:33,360 --> 00:40:34,600
إيدي، أين أنت؟

885
00:40:34,680 --> 00:40:37,440
أنا على طرف المقبض.
لقد فقدت لوك.

886
00:40:37,441 --> 00:40:39,999
لوك لم يعط بطاقة ليزا
إلى ظهورهم!

887
00:40:40,000 --> 00:40:41,439
-لقد كان شخص آخر.
-ماذا؟

888
00:40:41,440 --> 00:40:43,640
لوك ليس هو الوسيط-

889
00:40:43,720 --> 00:40:45,640
[إدي]
أيها الكبير، لا أستطيع سماعك.

890
00:40:45,720 --> 00:40:49,320
سأعود إلى أسفل العمود، حسنًا؟
سأقابلك في الكرات.

891
00:40:51,960 --> 00:40:53,280
[دولسي] إيدي!

892
00:40:55,840 --> 00:40:57,560
إيدي!

893
00:40:57,640 --> 00:40:59,240
[الطحن]

894
00:40:59,320 --> 00:41:02,120
[لهث وتذمر]

895
00:41:02,200 --> 00:41:04,520
[دولسي] لوك! لوك، توقف!

896
00:41:07,480 --> 00:41:10,000
[إيدي] عيون كبيرة! أين أنت؟

897
00:41:12,280 --> 00:41:13,800
يوم جيد، يوم جيد.

898
00:41:15,840 --> 00:41:18,760
ما هي خطتك هنا؟
هل ستفعلين القليل من المبارزة؟

899
00:41:20,200 --> 00:41:22,720
اركض أيها الأرنب، اركض. [ضحكة مكتومة]

900
00:41:22,800 --> 00:41:24,400
سأعطيك السبق.

901
00:41:27,600 --> 00:41:29,240
لا تدخل إلى هناك يا (لوك)!

902
00:41:29,320 --> 00:41:31,200
إنه يؤدي فقط إلى النهر.

903
00:41:32,320 --> 00:41:34,040
ارفع يديك في الهواء.

904
00:41:43,640 --> 00:41:45,240
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

905
00:41:46,520 --> 00:41:49,360
لو كان قد أعطى
لك الأمر،

906
00:41:49,521 --> 00:41:53,279
إنها الطريقة الوحيدة للدخول مع تلك الكمية.

907
00:41:53,280 --> 00:41:54,319
ماذا؟

908
00:41:54,320 --> 00:41:56,920
وأنا أستحق نصيبي أيضًا.

909
00:41:57,000 --> 00:41:59,160
مع من يا لوك؟ من آخر؟

910
00:41:59,240 --> 00:42:00,290
[طلقة نارية]

911
00:42:01,971 --> 00:42:07,159
[لحم البقر، على الراديو]
حسنًا يا سكيدي، إنها نهاية الباشنانزا.

912
00:42:07,160 --> 00:42:08,199
[انزلاق]
بالتأكيد يا بيفي.

913
00:42:08,200 --> 00:42:10,039
[لحم البقر]
ولم يمسك أحد بالبارا الذهبية.

914
00:42:10,040 --> 00:42:11,359
[انزلاق]
لا، ولكن من يدري؟

915
00:42:11,360 --> 00:42:13,399
ربما ستظل تسبح حولها
العام المقبل.

916
00:42:13,400 --> 00:42:15,359
[لحم البقر]
أنا أشك في ذلك. سوف يأكلها التمساح.

917
00:42:15,360 --> 00:42:17,240
-[انزلاق]
نعم. -[لحم البقر]

918
00:42:17,241 --> 00:42:20,839
-[زلق] نعم، هذا بيت موراي
الغلاف الجديد لأغنية "Slice Of Heaven" للمخرج ديف دوبين.

919
00:42:20,840 --> 00:42:22,120
قف!

920
00:42:23,120 --> 00:42:24,920
أوي! ماف!

921
00:42:26,000 --> 00:42:28,800
القرف غير محترم. [يبدأ المحرك]

922
00:42:28,880 --> 00:42:30,680
[عويل صفارة الإنذار]

923
00:42:37,040 --> 00:42:38,920
هل ترى ذلك يا دولسي؟

924
00:42:39,000 --> 00:42:40,920
لقد كان يسعى لسلاحه، أليس كذلك؟

925
00:42:43,040 --> 00:42:44,760
[تنهدات]

926
00:42:48,320 --> 00:42:49,680
إنه أنت.

927
00:42:50,760 --> 00:42:52,720
أنت
العمل مع جيسون.

928
00:42:55,120 --> 00:42:59,480
[جيسون] كما تعلم، إيدي،
بوشي لم يفكر كثيراً فيك

929
00:42:59,560 --> 00:43:02,720
لقد كان يتصل بك دائمًا
قطعة عديمة الفائدة من القرف البني.

930
00:43:04,320 --> 00:43:06,400
وهذا الشريك الجديد لك؟

931
00:43:06,480 --> 00:43:08,600
ما هو اسمها؟ دولسي؟

932
00:43:08,680 --> 00:43:10,920
إنها لا تهتم بك أيضًا.

933
00:43:11,000 --> 00:43:13,320
-نعم، تفعل!
-أوه نعم؟

934
00:43:13,400 --> 00:43:14,760
أين هي إذن؟

935
00:43:16,360 --> 00:43:18,880
نعم، أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
أقول لك في وقت سابق، دولسي.

936
00:43:18,960 --> 00:43:21,130
ليس هذا
أنا لا أثق بك، من الواضح.

937
00:43:21,160 --> 00:43:25,280
أردت فقط أن تفعل ذلك
التعرف على الأشياء قبل أن نتحدث.

938
00:43:25,360 --> 00:43:26,880
قبل أن نتحدث، العقيد؟

939
00:43:26,881 --> 00:43:29,959
نعم، حسنا، لقد كنت أبحث عنه
مجند جديد لعدة أشهر، كما تعلمون،

940
00:43:29,960 --> 00:43:32,280
ولم ينجح بوشمان.

941
00:43:32,281 --> 00:43:34,319
أعني أنه على الفور
طلب المزيد من المال

942
00:43:34,320 --> 00:43:36,720
بعد إطار فرانك ماكاليستر.

943
00:43:36,721 --> 00:43:39,159
ولكن بعد ذلك بدأ ريدكليف بالسؤال
الكثير من الأسئلة

944
00:43:39,160 --> 00:43:41,960
حول ما كان بوشي ينوي القيام به.

945
00:43:42,040 --> 00:43:46,520
وأعني يا لوك أنه كان من المفترض أن يفعل ذلك
تخلص من بوشي وقم بتلفيق التهمة لإدي.

946
00:43:46,600 --> 00:43:51,160
ولكن لنكون صادقين تماما،
لا أعتقد أن لوك مناسب لهذا.

947
00:43:51,240 --> 00:43:54,400
لكن أنت
هي دولسي.

948
00:43:54,480 --> 00:43:56,800
أنت لا تصدق في عملك.

949
00:43:56,801 --> 00:43:59,999
وعلى عكس هؤلاء الرجال الذين تتعامل معهم،
لا الأنا، لا يتأرجح ديك.

950
00:44:00,000 --> 00:44:03,520
إنه منعش جدًا.
أنت مثالي لفريقي.

951
00:44:03,600 --> 00:44:06,760
أعني أنك شرطي استثنائي!
أنت تزدهر على الهيكل.

952
00:44:06,840 --> 00:44:11,560
أنت تتبع القواعد، وتعرف متى تفعل ذلك
قم بتمديدهم لإنجاز ما تحتاج إليه.

953
00:44:11,640 --> 00:44:14,680
أعني، هذا كل ما في الأمر،
هذا العمل مع ليزا.

954
00:44:14,760 --> 00:44:18,040
نحن فقط نسلّس بعض خطوط الأنابيب. إنه سهل.

955
00:44:18,120 --> 00:44:21,000
[جايسون] حصل العقيد على تألق حقيقي
إلى زميلتك دولسي.

956
00:44:21,080 --> 00:44:23,400
هل تعلم أنها كانت تبلغ عنك؟

957
00:44:23,480 --> 00:44:26,070
حولتك
عندما وجدت تلك الرصاصة في سيارتك

958
00:44:26,120 --> 00:44:28,680
في الواقع، هي مع العقيد الآن...

959
00:44:28,760 --> 00:44:30,480
بيع لك.

960
00:44:32,800 --> 00:44:34,200
[هدير] اللعنة.

961
00:44:35,160 --> 00:44:36,960
أعلم أنه يمكنك فعل ذلك يا عزيزتي.

962
00:44:36,961 --> 00:44:39,559
الطريقة التي تعاملت بها
كل تلك الأشياء مع ريدكليف،

963
00:44:39,560 --> 00:44:41,240
لقد أكدت ذلك فقط بالنسبة لي.

964
00:44:41,320 --> 00:44:44,040
لا، لقد سمعت في أذني بشأن إيدي، أيها العقيد.

965
00:44:44,120 --> 00:44:45,400
لقد كذبت!

966
00:44:45,480 --> 00:44:46,840
ولقد استمعت لك.

967
00:44:46,920 --> 00:44:50,320
[كولكين] لا، أنا فقط أعتقد أنك في حاجة إليها
قليلا من دفعة لإعادة صياغة ذلك

968
00:44:50,400 --> 00:44:52,200
لإنقاذ حياتك المهنية الخاصة.

969
00:44:52,201 --> 00:44:54,639
أعني، في بعض الأحيان نحن الآباء
يجب أن تتدخل.

970
00:44:54,640 --> 00:44:56,000
لا يمكننا مساعدته.

971
00:44:56,080 --> 00:44:57,640
أين إيدي؟

972
00:44:57,720 --> 00:44:58,920
جيسون معها.

973
00:44:59,000 --> 00:45:02,560
وثقي بي، دولسي، حتى هي تعرف
أنت أفضل حالاً بدونها.

974
00:45:02,640 --> 00:45:07,200
إيدي! أنا هنا وأنا قادم لك!

975
00:45:07,280 --> 00:45:10,160
إنها كاذبة جيدة، سأعطيها ذلك.

976
00:45:10,240 --> 00:45:12,600
كولينز! أنا هنا!

977
00:45:12,680 --> 00:45:16,680
هيا، دولسي!
هذه فرصة مهنية ضخمة.

978
00:45:16,760 --> 00:45:19,710
ولا تعتقد أنك جيد جدًا للقيام بذلك.
هذا هو من نحن!

979
00:45:19,720 --> 00:45:21,080
[إيدي] كولينز!

980
00:45:21,160 --> 00:45:22,880
عيسى! دولسي!

981
00:45:25,200 --> 00:45:26,760
لا تجعلني أفعل هذا.

982
00:45:35,840 --> 00:45:39,920
لقد أعطيت هذه البطاقة
إلى الرحالة، العقيد.

983
00:45:40,000 --> 00:45:41,880
يتذكرونك.

984
00:45:41,960 --> 00:45:44,800
نحن نعمل مع صحفي أيضًا.

985
00:45:44,880 --> 00:45:46,760
أوه، إنهم يعرفون كل شيء.

986
00:45:49,520 --> 00:45:51,880
لذا يمكنك أن تطلق النار علي، أيها العقيد.

987
00:45:53,200 --> 00:45:58,880
لكن، بحلول الصباح، وجهك، اسمك...

988
00:46:00,040 --> 00:46:02,320
…سيظلون في كل مكان.

989
00:46:17,480 --> 00:46:18,880
-[طلق ناري]
-[لهث]

990
00:46:26,480 --> 00:46:28,240
[إيدي] كولينز!

991
00:46:32,320 --> 00:46:34,300
[جايسون] لقد وضعتك في القمع، يا صديقي.

992
00:46:34,320 --> 00:46:35,520
يستسلم.

993
00:46:41,400 --> 00:46:42,720
التف حوله.

994
00:46:51,120 --> 00:46:52,810
-[دولسي] إيدي!
-[جيسون] اه!

995
00:46:52,880 --> 00:46:56,360
ثق بعاهرة طويلة مثلك
ليكون هذا سخيف بصوت عال.

996
00:46:56,440 --> 00:46:58,600
[الشخير]

997
00:46:58,680 --> 00:47:00,520
[آهات]

998
00:47:00,521 --> 00:47:05,999
[بشكل غير واضح] أيها العضو التناسلي النسوي اللعين!
لقد حطمت أسناني اللعينة!

999
00:47:06,000 --> 00:47:07,480
[الجميع يصرخون]

1000
00:47:10,280 --> 00:47:12,760
[الجميع يتنفسون بشدة]

1001
00:47:23,480 --> 00:47:25,680
-[رنين الهاتف]
-يا يسوع.

1002
00:47:28,520 --> 00:47:29,800
-[صافرة الإنذار]
-بات.

1003
00:47:29,880 --> 00:47:32,800
[بات] أحتاج إلى النسخ الاحتياطي.
لقد سرق ماف شاحنتك، دولسي.

1004
00:47:32,880 --> 00:47:34,280
أنا في السعي.

1005
00:47:34,360 --> 00:47:36,960
-ماذا؟ إنه مجرد طفل. لا!
-لا، لا، لا، بات!

1006
00:47:37,040 --> 00:47:38,600
لا، إنه مجرم كما هو.

1007
00:47:38,601 --> 00:47:41,279
لكان هو ذلك
سرق سيارة لاند كروزر الخاصة بك في تلك الليلة.

1008
00:47:41,280 --> 00:47:43,390
-أنا ألاحقه.
-لا، اتركه، بات!

1009
00:47:43,440 --> 00:47:45,790
-[إدي] توقف عن هذا يا بات!
-اتركه!

1010
00:47:45,791 --> 00:47:49,159
-[دولسي] بات، تنحي!
- لا، لن أتركه.

1011
00:47:49,160 --> 00:47:51,030
-بات!
-سوف تطرده عن الطريق!

1012
00:47:51,080 --> 00:47:54,360
[إيدي] عمره 10 سنوات!
إنه مجرد طفل صغير!

1013
00:47:54,440 --> 00:47:56,180
لا، فهو لن يفلت من هذا.

1014
00:48:08,911 --> 00:48:12,999
-[بات] ماف!
-لقد أخرجت بندقيتها! بات!

1015
00:48:13,000 --> 00:48:14,480
الأيدي حيث أستطيع أن أراهم!

1016
00:48:14,560 --> 00:48:15,610
[دولسي] لا!

1017
00:48:36,160 --> 00:48:39,480
[؟ "متهور" من مسرحيات التنين]

1018
00:48:48,080 --> 00:48:53,480
؟ قابلني عند رصيف الميناء؟

1019
00:48:55,240 --> 00:49:00,080
؟ أين تصطدم الطوافات وتتأرجح؟

1020
00:49:02,480 --> 00:49:08,040
؟ هل تفوتين مصارعتنا في الصباح الباكر؟

1021
00:49:09,760 --> 00:49:14,080
؟ ليس سعيدا جدا؟

1022
00:49:14,160 --> 00:49:18,000
؟ طريقة لبدء اليوم؟

1023
00:49:19,880 --> 00:49:22,280
؟ اه اه ...

1024
00:49:22,360 --> 00:49:23,410
الطين.

1025
00:49:25,871 --> 00:49:29,799
-أوه! هذا الإجمالي!
-[الكرز] أوه، يا رئيس!

1026
00:49:29,800 --> 00:49:32,080
رائحة فرتسك مثل لازانيا اللحم البقري، يا زعيم!

1027
00:49:32,160 --> 00:49:33,440
[يضحك]

1028
00:49:37,840 --> 00:49:40,190
-[ميكي] أين هي؟
-[لين] هناك يا ميك.

1029
00:49:46,400 --> 00:49:47,880
أنت لن تعود هنا.

1030
00:49:49,440 --> 00:49:50,880
[تقترب صفارة الإنذار]

1031
00:49:53,680 --> 00:49:56,480
؟ هي لا تحب ؟

1032
00:49:56,560 --> 00:50:00,880
؟ هذا النوع من السلوك؟

1033
00:50:00,960 --> 00:50:03,840
؟ هي لا تحب ؟

1034
00:50:03,920 --> 00:50:06,280
؟ هذا النوع من السلوك؟

1035
00:50:06,360 --> 00:50:09,320
-؟ لذا...
-[تنهدات دولسي]

1036
00:50:09,400 --> 00:50:12,800
؟ ألقوا بنادقكم؟

1037
00:50:12,880 --> 00:50:16,440
؟ لا تكن متهورًا إلى هذا الحد؟

1038
00:50:16,520 --> 00:50:20,080
؟ ألقوا بنادقكم؟

1039
00:50:20,160 --> 00:50:22,800
؟ لا تكن كذلك؟؟

1040
00:50:27,200 --> 00:50:30,240
[عزف موسيقى كورالية لطيفة]

1041
00:51:00,901 --> 00:51:04,999
[إيدي والأطفال يصرخون] قرش رأس المطرقة!

1042
00:51:05,000 --> 00:51:07,770
-[صراخ وضحك غير واضحين]
-[تشغيل الموسيقى]

1043
00:51:08,541 --> 00:51:12,119
[كاث] الآن، ما هي خططك، أبس؟

1044
00:51:12,120 --> 00:51:14,770
حسنًا، لقد حجزت أنا و(ليو).
في رحلة بحرية كرواتية للخمر.

1045
00:51:14,800 --> 00:51:16,360
ونحن في طريقنا للحصول على خطط التنفيذ الخاصة بنا خارج!

1046
00:51:16,361 --> 00:51:18,879
-آبي، أنا لا أشرب.
-لكن عمرك على الأرجح 24 عامًا.

1047
00:51:18,880 --> 00:51:21,360
العالم يحترق.
دعونا فقط نحظى ببعض المرح.

1048
00:51:21,440 --> 00:51:22,490
عمري 36.

1049
00:51:22,560 --> 00:51:24,080
ماذا؟

1050
00:51:24,160 --> 00:51:27,360
-[غير مسموع]
-[شيري] أريد أن أصبح رأس مطرقة!

1051
00:51:31,800 --> 00:51:33,160
-هل حصلت على مخاط؟
-نعم.

1052
00:51:33,240 --> 00:51:35,040
-حصلت على اثنين.
-نعم، أكوام.

1053
00:51:36,280 --> 00:51:38,600
[الثرثرة غير واضحة]

1054
00:51:38,680 --> 00:51:39,960
[لين] مهلا، مار، ادخل!

1055
00:51:40,040 --> 00:51:42,800
-هل أنت خارج؟
-في الوقت الراهن.

1056
00:51:42,880 --> 00:51:45,240
-هل سلمت شارتك؟
-نعم.

1057
00:51:45,320 --> 00:51:48,000
-أنت؟
- أوه، لم أجده بعد.

1058
00:51:48,080 --> 00:51:50,720
عندما أفعل ذلك، ربما سأفعل ذلك فقط
نفثه في النهر.

1059
00:51:50,800 --> 00:51:53,120
[يضحك] حسنًا، جيد.

1060
00:51:53,200 --> 00:51:55,200
هذه خطة قوية.

1061
00:52:04,520 --> 00:52:05,720
[صراخ] أحبك!

1062
00:52:09,120 --> 00:52:11,160
من الأسهل أن...

1063
00:52:11,240 --> 00:52:15,920
-أصرخ به.
-حسنا، حسنا... وأنا أحبك أيضا.

1064
00:52:32,720 --> 00:52:33,770
أنظر إلى ذلك.

1065
00:52:33,840 --> 00:52:36,310
وجهي في الثدي الخاص بك
كما كنت تريد دائما.

1066
00:52:36,311 --> 00:52:39,079
حسنا، قبالة لك البوب. هيا، ارجع إلى
صديقتك الأولى على الإطلاق.

1067
00:52:39,080 --> 00:52:41,850
-أخبرك ماذا يا صديقي، ما مدى جودة الـ VAG؟
- نعم جيد جدا .

1068
00:52:41,851 --> 00:52:44,759
- أنت دائما تتحدث عن ذلك.
-على ما يرام. فقط اخفض صوتك. نعم. حسنًا، حسنًا.

1069
00:52:44,760 --> 00:52:45,920
-[رنين الهاتف]
-حسنا.

1070
00:52:46,000 --> 00:52:47,200
[ماري] مرحبا؟

1071
00:52:47,280 --> 00:52:50,680
يا أيها الغوغاء هل من أحد يعرف
لويد رينولدز؟

1072
00:52:50,760 --> 00:52:52,320
لقد فاز للتو بدراجة جت سكي!

1073
00:52:52,321 --> 00:52:54,239
-[إدي] أوه، هذه دراجتي المائية اللعينة!
-[هتاف]

1074
00:52:54,240 --> 00:52:55,840
[؟ "المطر" لمسرحيات التنين]

1075
00:52:55,920 --> 00:52:58,680
؟ الجليد على نافذتي؟

1076
00:52:58,760 --> 00:53:00,520
؟ الجليد في قلبي؟

1077
00:53:01,920 --> 00:53:04,800
؟ العبث مع الرعد؟

1078
00:53:04,880 --> 00:53:07,200
؟ في كل مرة نبدأ؟

1079
00:53:07,280 --> 00:53:09,760
؟ لقد كانت السماء تمطر ؟

1080
00:53:09,840 --> 00:53:11,880
؟ لفترة طويلة؟

1081
00:53:13,440 --> 00:53:15,920
[كاث تغني على طول]
؟ لقد كانت السماء تمطر؟

1082
00:53:16,000 --> 00:53:17,160
؟ لذلك...

1083
00:53:17,161 --> 00:53:19,399
هنا تأتي الجوقة.
سطر واحد فقط، دولسي.

1084
00:53:19,400 --> 00:53:22,680
؟ لا تخرج تحت المطر..

1085
00:53:22,760 --> 00:53:24,600
هيا. تعال.

1086
00:53:24,680 --> 00:53:30,880
[تنضم دولسي بهدوء]
؟ لا تخرج تحت المطر الغزير..

1087
00:53:30,881 --> 00:53:33,759
-[كاث] أوه! صوت ملاك!
-[دولسي] أوه، شكرًا حبيبتي.

1088
00:53:33,760 --> 00:53:35,440
[كاث] حسنًا، ها نحن ذا.

1089
00:53:35,520 --> 00:53:37,320
[دولسي] هنا، أين؟

1090
00:53:37,400 --> 00:53:39,560
كاث، ما هذا؟

1091
00:53:41,280 --> 00:53:43,400
[دولسي] مرحبًا، تلك سحب قوسية.

1092
00:53:43,480 --> 00:53:45,040
[كاث] أعرف أنهم كذلك.

1093
00:53:47,880 --> 00:53:49,480
انتظر...

1094
00:53:50,960 --> 00:53:52,600
هل هم مطاردو العواصف؟

1095
00:53:52,680 --> 00:53:55,720
مفاجأة! بطالة سعيدة!

1096
00:53:55,800 --> 00:53:58,080
هيا، سوف نفتقد العاصفة.

1097
00:53:58,081 --> 00:54:01,279
["نجابوجيو أكوريجا - أغنية نانا"
في لغة يانيوا من مسرحيات شيلي موريس]

1098
00:54:01,280 --> 00:54:04,000
أهلاً! أنا كاث. هذه زوجتي، دولسي.

1099
00:54:04,080 --> 00:54:06,240
نحن في رحلة برية!

1100
00:54:06,320 --> 00:54:07,960
يا إلهي.

1101
00:54:11,040 --> 00:54:13,000
من الواضح أن هذه العاصفة هي...

1102
00:54:13,080 --> 00:54:17,960
مقياس سينوبتيكي غير أمامي دافئ النواة
نظام الضغط المنخفض.

1103
00:54:18,040 --> 00:54:19,760
هل أنت تغازل معي؟

1104
00:54:19,840 --> 00:54:21,000
دائماً.

1105
00:54:23,800 --> 00:54:25,800
ها نحن.

1106
00:54:25,880 --> 00:54:26,960
موعد العرض.

1107
00:54:28,640 --> 00:54:31,480
[صوت الرعد]

1108
00:54:33,560 --> 00:54:36,240
اللعنة، أنا أحب الطقس!

1109
00:54:40,720 --> 00:54:43,680
["نجابوجيو أكوريجا - أغنية نانا"
يستمر]

1110
00:56:18,920 --> 00:56:20,640
[تنتهي الموسيقى]

1111
00:56:20,690 --> 00:56:25,240
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0